#menu 中文
home  = ទំព័រដើម
phonebook  = សៀវភៅលេខទូរស័ព្ទ
sms  = ទូរសារ
sd  = បន្ទះអង្គចងចាំ
setting  = កំណត់
status  = ព័ត៌មាន
net_select  = ជ្រើសរើសបណ្តាញ
dial_setting  = ការកំណត់ Dial-up
apn_setting  = APN
wifi_advance  = ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់
management  = ការគ្រប់គ្រង
net_setting  = ការកំណត់ការភ្ជាប់
quick_setting  = ការកំណត់លឿន

device_info  = ស្ថានភាពព័ត៌មាន
traffic_statistics  = ស្ថិតិ
traffic_alert  = ការគ្រប់គ្រងទិន្ន័យ

wifi  = Wi-fi
wifi_wireless_settings  = ការកំណត់ Wi-fi
wifi_basic  = ការកំណត់មូលដ្ឋាន
device_setting  = ការកំណត់ឧបករណ៏
sim  = ស៊ីម
device  = ឧបករណ៏
router_setting  = Router

wps  = WPS
sleep_mode  = សន្សំសំចៃថ្ម
lan  = LAN

firewall  = Firewall
system_security  = ប្រព័ន្ទសុវត្ថិភាព
port_forward  =  Port Forwarding
port_filter  =  Port Filtering
fastboot  = ចាប់ផ្តើមរហ័ស
display_password  = បង្ហាញលេខសំងាត់

#validate
phonenumbers_check  = បញ្ជូលយ៉ាងច្រើនប្រាំលេខ,ដកឃ្លាដោយសញ្ញា'';''
required  = ចាំបាច់
remote  = សូមមេត្តាជួសជុសបញ្ហានេះ
url  = សូមបញ្ចូល URL ត្រឹមត្រូវ
date  = ថ្ងៃទី
dateISO  = សូមមេត្តាបញ្ជូលនូវកាលបរិច្ចេទដែលត្រឹមត្រូវ
number  = សូមមេត្តាបញ្ជូលនូវតួលេខដែលត្រឹមត្រូវ
digits  = សូមមេត្តាបញ្ជូលនូវចំនួនគត់តែប៉ុណ្ណោះ
any_digits  = សូមមេត្តាបញ្ជូលនូវចំនួនគត់តែប៉ុណ្ណោះ
creditcard  = សូមមេត្តាបញ្ជូលនូវលេខប័ណ្ណគ្រេឌីតដែលត្រឹមត្រូវ
equalTo  = សូមមេត្តាបញ្ជូលតម្លៃដដែលម្តងទៀត
accept  = សូមមេត្តាបញ្ចូលតម្លៃជាមួយកន្ទុយដែលត្រឹមត្រូវ
maxlength  = សូមមេត្តាបញ្ជូលមិនច្រើនជាង{0}តួអក្សរ
minlength  = សូមមេត្តាបញ្ជូលយ៉ាងតិច{0}តួអក្សរ
rangelength  = សូមមេត្តាបញ្ជូលតម្លៃរវាង {0}​រឺ{1}ជាប្រវែងតួអក្សរ
range  = សូមមេត្តាបញ្ជូលតម្លៃរវាង{0} និង {1}
max  = សូមមេត្តាបញ្ជូលតម្លៃតិចជាងរឺស្មើនឹង{0}
min  = សូមមេត្តាបញ្ជូលតម្លៃច្រើនជាងរឺស្មើនឹង{0}
ssid  = សូមមេត្តាបញ្ជូល SSID ដែលត្រឹមត្រូវ
email_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូល អ៊ីម៉ែល ដែលត្រឹមត្រូវ
ipv4  = សូមមេត្តាបញ្ជូលអាស័យដ្ឋាន IP ដែលត្រឹមត្រូវ
ipv6  = សូមមេត្តាបញ្ជូលអាស័យដ្ឋាន IPv6 ដែលត្រឹមត្រូវ
name_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូលឈ្មោះដែលត្រឹមត្រូវ
phonenumber_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូលលេខទូរស័ព្ទដែលត្រឹមត្រូវ
sms_service_center_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូលលេខទីក្រុងដែលត្រឹមត្រូវ
pin_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូលពី ៤ ទៅ ៨ តួលេខ
puk_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូល ៨ តួលេខ
password_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូលលេខសំងាត់ដែលត្រឹមត្រូវ
subnetmask_check  = របាំងបណ្ដាញរងមិនត្រឹមត្រូវ
dhcp_check  = DHCP {0} IP គឺ​មិនស្ថិតនៅក្នុងបណ្តាញរងនៃបណ្តាញមូលដ្ឋាន
start  = ចាប់ផ្តើម
end  = បញ្ចប់
dhcpCompare  = អាស័យដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ,Ipចាប់ផ្តើមមិនគួរធំជាងIPបញ្ចប់
ipRange  =  IP pool មិនអាចផ្ទុកអាស័យដ្ឋាន LAN IP(DHCP ចាប់ផ្តើមIPគួរធំជាងអាស័យដ្ឋានLAN IP)
lanip_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូលអាស័យដ្ឋាន IP ដែលត្រឹមត្រូវ
ip_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូលអាស័យដ្ឋាន IP ដែលត្រឹមត្រូវ
dmz_ip_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូលអាស័យដ្ឋាន IP ដែលត្រឹមត្រូវ
wps_pin_check  = លេខសំងាត់មិនសមស្រប
wps_pin_length_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូលពី ៤ ទៅ ៨ តួលេខ
browse_sdcard  = បង្ហាញបន្ទះអង្គចងចាំ
portCompare  = ចន្លោះរន្ធមិនត្រឹមត្រូវ
comment_check  = តួលេខមិនត្រឹមត្រូវ
check_file_path  = ឈ្មោះប្រអប់ផ្តុកនូវតួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ
apn_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូលAPNដែលត្រឹមត្រូវ
ppp_username_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រឹមត្រូវ
ppp_password_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូលលេខសំងាត់ដែលត្រឹមត្រូវ
unlock_code_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូលលេខកូដសំងាត់ដែលត្រឹមត្រូវ។ លេខសំងាត់ត្រូវតែពី ០-៩, ពីa-f រឺ A-F ហើយប្រវែងរបស់វាត្រូវតែ១៦ខ្ទង់
apn_profile_name_check  = ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់APNផ្ទុកនូវតួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ
dlna_name_check  = ឈ្មោះឧបករណ៍ត្រូវតែពីលេខ ០-៩, a-z, A-Z រឺ _
wifi_password_check  = សូមមេត្តាបញ្ជូលលេខសំងាត់ដែលត្រឹមត្រូវ
wifi_wep_password_check  = ​សូមមេត្តាបញ្ជូលចំនួន ៥​ រឺ ១៣តួអក្សរASCII រឺ បញ្ជូល១០​ រឺ ២៦ តួអក្សរ Hex
range_except  = បញ្ជូលតម្លៃមួយក្នុងចំនោម {0}និង{1},លើកលែងតែចន្លោះពី ៣២០០០ ទៅ ៣២០០៧

#common
copyright  = Copyright &copy: 2017 Metfone. All rights reserved
enable  = បើក
disable  = បិទ
apply  = អនុវត្ថ
cancel  = បោះបង់
clear  = លុប
reset  = កំណត់ឡើងវិញ
add  = បន្ថែម
add_new  = បន្ថែមថ្មី
save  = រក្សាទុក
new  = ថ្មី
view  = បង្ហាញ
select  = ជ្រើសរើស
edit  = កែប្រែ
delete  = លុបចោល
delete_all  = លុបចោលទាំងអស់
success_info  = ជោគជ័យ
error_info  = បរាជ័យ
connect  = ភ្ជាប់
disconnect  = ​ផ្តាច់
connected  = បានភ្ជាប់
disconnected  = បានផ្តាច់
connecting  = កំពុងភ្ជាប់
disconnecting  = កំពុងផ្តាច់
confirm  = បញ្ជាក់
prompt  = រំលឹក
info  = ព័ត៌មាន
alert  = ជូនដំណឹង
yes  = បាទ
no  = ទេ
ok  = យល់ព្រម
back  = ត្រលប់
exit  = ចាកចេញ
next_step  = បន្ទាប់
prev_step  = ពីមុន
next_page  =  &gt;&gt;
prev_page  =  &lt;&lt;
root  = ប្រភព
create  = បង្កើត
speed  = ល្បឿន
upload  = បង្ហោះឡើង
download  = ទាញទុក
uploaded  = បានបង្ហោះឡើង
downloaded  = បានទាញទុក
on  = បើក
off  = បិទ
need_login_again  = អ្នកបានចាកចេញពីគណនេយ្យរបស់អ្នក. សូមមេត្តាចូលម្តងទៀត
modify  = ប្តូរ
content  = ខ្លឹមសារ
time  = ពេលវេលា
processing  = កំពុងដំណើរការ......
saving  = កំពុងរក្សាទុក....
deleting  = កំពុងលុប....
scanning  = កំពុងស្កេន...
sending  = កំពុងផ្ញើរ...
creating  = កំពុងបង្កើត....
uploading  = កំពុងបង្ហោះឡើង...
waiting  = រងចាំ...
leave_page_info  = អ្នកមិនបានរក្សាទុកនូវការកែប្រែ. តើអ្នកច្បាស់លាស់ក្នុងការបន្ត?
colon  =  :
page  = ទំព៏រ
go  = ទៅ
ALL  = ទាំងអស់
open_source_licenses  = បើកប្រភពអាជ្ញាប័ណ្ណ
vertical_bar  =  |

#security
security_policy  = គោលនយោបាយសន្តិសុខ
security_mode  = របៀបសុវត្ថិភាព
security_mode_OPEN  = បើក
security_mode_WPA2PSK  = WPA2(AES)-PSK
security_mode_WPAPSKWPA2PSK  = WPA-PSK/WPA2-PSK
wpa  = WPA
pass_phrase  = លេខសំងាត់

#station
station_info  = ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់
station_number  = លេខ
host_name  = ឈ្មោះម៉ាស៊ីន

#Wifi Basic
multi_ssid_enable  =  Multi SSID Switch
multi_ssid_1  = SSIDចំបង
multi_ssid_2  = SSIDភ្ញៀវ
multi_ssid_enable_confirm  = ប្រសិនបើបើកដំណើរការ ពហុ SSID អ៊ីនធើណែត Wi-fiនឹងត្រូវបានបិទ។ បន្ត?
multi_ssid_max_access_number_alert  = ការរួមបញ្ជូលចំនួនចូលអតិបរមារបស់ SSID ចំបងនិង SSID​​ ភ្ញៀវរបស់អ្នកមិនអាចមានច្រើនជាង {0}ទេ!
network_band_selection  = ការជ្រើសរើសក្រុម
network_mode = ស្ថានភាពបណ្តាញ
network_name = ឈ្មោះបណ្តាញ(SSID)
broadcast_network_name = ឈ្មោះបណ្តាញផ្សព្វផ្សាយ(SSID)
country_region_code  = លេខកូដប្រទេស/តំបន់
frequency_channel  = ប្រកង់(ប៉ុស្ត)
rate  = អត្រា
max_station_number  = លេខស្ថានីយអតិបរមា
wifi_basic_note  = នៅពេលចុចការអនុវត្តឧបករណ៍Wi-Fiដែលភ្ជាប់នឹងត្រូវភ្ជាប់ឡើងវិញ។
wifi_disconnect_confirm  = ឧបករណ៍Wi-Fiដែលភ្ជាប់ទាំងអស់នឹងត្រូវភ្ជាប់ឡើងវិញ។ <br/> តើអ្នកចង់បន្តទេ?
network_mode_2  =  802.11 n តែប៉ុណ្ណោះ
network_mode_4  =  802.11 b/g/n
network_mode_5  =  802.11 a តែប៉ុណ្ណោះ
frequency_channel_0  = ស្វ័យប្រវត្តិ
frequency_channel_1  = (ប៉ុស្ត ១)
frequency_channel_2  = (ប៉ុស្ត ២)
frequency_channel_3  = (ប៉ុស្ត ៣)
frequency_channel_4  = (ប៉ុស្ត ៤)
frequency_channel_5  = (ប៉ុស្ត ៥)
frequency_channel_6  = (ប៉ុស្ត ៦)
frequency_channel_7  = (ប៉ុស្ត ៧)
frequency_channel_8  = (ប៉ុស្ត ៨)
frequency_channel_9  = (ប៉ុស្តិ័ ៩)
frequency_channel_10  = (ប៉ុស្តិ័ ១០)
frequency_channel_11  = (ប៉ុស្តិ័ ១១)
frequency_channel_12  = (ប៉ុស្តិ័ ១២)
frequency_channel_13  = (ប៉ុស្តិ័ ១៣)
frequency_channel_14  = (ប៉ុស្តិ័ ១៤)
frequency_channel_15  = (ប៉ុស្តិ័ ១៥)
frequency_channel_16  = (ប៉ុស្តិ័ ១៦)
frequency_channel_17  = (ប៉ុស្តិ័ ១៧)
frequency_channel_18  = (ប៉ុស្តិ័ ១៨)
frequency_channel_19  = (ប៉ុស្តិ័ ១៩)
frequency_channel_20  = (ប៉ុស្តិ័ ២០)
frequency_channel_21  = (ប៉ុស្តិ័ ២១)
frequency_channel_22  = (ប៉ុស្តិ័ ២២)
frequency_channel_23  = (ប៉ុស្តិ័ ២៣)
frequency_channel_24  = (ប៉ុស្តិ័ ២៤)
frequency_channel_25  = (ប៉ុស្តិ័ ២៥)
frequency_channel_26  = (ប៉ុស្តិ័ ២៦)
frequency_channel_36  = (ប៉ុស្តិ័ ៣៧)
frequency_channel_40  = (ប៉ុស្តិ័ ៤០)
frequency_channel_44  = (ប៉ុស្តិ័ ៤៤)
frequency_channel_48  = (ប៉ុស្តិ័ ៤៨)
frequency_channel_149  = (ប៉ុស្តិ័ ១៤៩)
frequency_channel_153  = (ប៉ុស្តិ័ ១៥២
frequency_channel_157  = (ប៉ុស្តិ័ ១៥៧
frequency_channel_161  = (ប៉ុស្តិ័ ១៦១)
frequency_channel_165  = (ប៉ុស្តិ័ ១៦៥)
rate_0  = ស្វ័យប្រវត្តិ
rate_1  =  1 Mbps
rate_2  =  2 Mbps
rate_3  =  5.5 Mbps
rate_4  =  6 Mbps
rate_5  =  6.5 Mbps
rate_6  =  9 Mbps
rate_7  =  11 Mbps
rate_8  =  12 Mbps
rate_9  =  13 Mbps
rate_10  =  18 Mbps
rate_11  =  19.5 Mbps
rate_12  =  24 Mbps
rate_13  =  26 Mbps
rate_14  =  36 Mbps
rate_15  =  39 Mbps
rate_16  =  48 Mbps
rate_17  =  52 Mbps
rate_18  =  54 Mbps
rate_19  =  58.5 Mbps
rate_20  =  65 Mbps
cannot_operate_when_wifi_connected  = អ្នកមិនអាចដំណើរការនៅពេលWiFiត្រូវបានភ្ជាប់
network_mode_select_2  =  802.11 n only
network_mode_select_4  =  802.11 b/g/n
network_modes_band_select_2  =  802.11 n only
network_modes_band_select_4  =  802.11 a/n
network_modes_band_select_5  =  802.11 a only
network_modes_band_select_6  =  802.11 a/n/ac

#net select
auto_select  = ស្វ័យប្រវត្តិ
manual_select  = ជាប្រចាំ
auto_select_type_WCDMA_preferred  = ស្វ័យប្រវត្តិ
auto_select_type_LTE_preferred  = ស្វ័យប្រវត្តិ
auto_select_type_NETWORK_auto  = ស្វ័យប្រវត្តិ
auto_select_type_Only_LTE  =  4G តែប៉ុណ្ណោះ
auto_select_type_WCDMA_AND_LTE  =  ស្វ័យប្រវត្តិ
auto_select_type_Only_WCDMA  =  2G តែប៉ុណ្ណោះ
auto_select_type_Only_GSM  =  2G Only
search  = ស្វែងរក
searching_net  = កំពុងស្វែងរក, សូមមេត្តារងចាំ....
registering_net  = កំពុងចុះឈ្មោះ, សូមមេត្តារងចាំ...
network_list  = បញ្ជីបណ្តាញ
register  = ចុះឈ្មោះ
auto  = ស្វ័យប្រវត្តិ
unknown  = មិនដឹង
available  = ទំនេរ
current  = បច្ចប្បន្ន
forbidden  = លាក់
net_select_note_automatic  = ស្វ័យប្រវត្តិ: ឧបករណ៍នេះនឹងស្វែងរកបណ្តាញដែលមានដោយស្វ័យប្រវត្តិ
net_select_note_manual  = ជាប្រចាំ: ឧបករណ៍នឹងស្វែងរកបណ្តាញដែលមានជាប្រចាំ
net_status  = ស្ថានភាព
mccmnc  =  MCCMNC
option  = ជំរើស
networktype  = ប្រភេទបណ្តាញ

#home
current_flux  = ទិន្ន័យបច្ចុប្បន្ន
total_flux  = ទិន្ន័យប្រើប្រាស់សរុប
connected_time  = ពេលវេលា
flux_up  = បង្ហោះ
flux_down  = ទាញយក
traffic_current_connection  = ការភ្ជាប់បច្ចុប្បន្ន
traffic_current_month_data  = ខែបច្ចុប្បន្ន
traffic_total_traffic  = ទិន្ន័យប្រើប្រាស់សរុប
traffic_used_data_month  = ទិន្ន័យប្រើប្រាស់នៃខែនេះ:
traffic_used_time_month  =  The online time of this month:
traffic_data_approximated  = ការប្រើទិន្នន័យគឺប្រហាក់ប្រហែលតែប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងសូមមើលប្រតិបត្តិករបណ្តាញរបស់អ្នក។
traffic_used_month  = បានប្រើប្រាស់:
traffic_left_month  = នៅសល់:
traffic_exceeded_month  = លើសកំណត់:
traffic_total_month  = កំណត់:
traffic_apply_volume_limit  = ការគ្រប់គ្រងទិន្ន័យ
traffic_data_limit_type  = ប្រភេទទិន្ន័យ
traffic_data  = ទិន្ន័យ
traffic_time  = ពេលវេលា
traffic_limit_data_month  = ប្រចាំខែ
traffic_alert_when_data_reach  = រំលឹកខ្ញុំ
traffic_limit_time_month  = ប្រចាំខែ
traffic_alert_when_time_reach  = រំលឹកខ្ញុំ
traffic_million_byte  =  MB
traffic_percent  =  %
traffic_limit_disconnect_msg  = ទិន្ន័យរបស់អ្នក/ពេលវេលាដែលបានប្រើប្រាស់បានឡើងដល់{0}ភាគរយ.តើអ្នកចង់ផ្តាច់ចេញពីអ៊ីនធើណែត?
traffic_limit_connect_msg  = ទិន្ន័យរបស់អ្នក/ពេលវេលាដែលបានប្រើប្រាស់បានឡើងដល់{0}ភាគរយ.តើអ្នកនៅតែចង់ភ្ជាប់អ៊ីនធើណែត?
traffic_limit_msg  = ទិន្ន័យរបស់អ្នក/ពេលវេលាដែលបានប្រើប្រាស់បានឡើងដល់{0}ភាគរយ.
traffic_beyond_disconnect_msg  = ទិន្ន័យរបស់អ្នក/ពេលវេលាដែលបានប្រើប្រាស់បានលើសកំណត់.តើអ្នកចង់ផ្តាច់ចេញពីអ៊ីនធើណែត?
traffic_beyond_connect_msg  = ទិន្ន័យរបស់អ្នក/ពេលវេលាដែលបានប្រើប្រាស់បានលើសកំណត់.តើអ្នកនៅតែចង់ភ្ជាប់អ៊ីនធើណែត?
traffic_beyond_msg  = ទិន្ន័យរបស់អ្នក/ពេលវេលាដែលបានប្រើប្រាស់បានលើសកំណត់.
traffic_note  = រំលឹកខ្ញុំនៅពេលប្រើទិន្នន័យ / ពេលវេលាឈានដល់ភាគរយដែលបានបញ្ជាក់។
traffic_clear_confirm  = តើអ្នកប្រាកដក្នុងការលុប?

#APN
apn_currentApn  = APN បច្ចុប្បន្ន
apn_mode  =  Mode
apn_auto_apn  = ស្វ័យប្រវត្តិ
apn_manual_apn  = ជាប្រចាំ
apn_profile  = តំនាង
apn_profile_name  = ឈ្មោះតំនាង
apn  =  APN
apn_ipv4_apn  =  IPv4 APN
apn_ipv6_apn  =  IPv6 APN
apn_dns_mode  =  DNS Mode
apn_dns_mode_ipv4  =  IPv4 DNS Mode
apn_dns_mode_ipv6  =  IPv6 DNS Mode
apn_auto_dns  = ស្វ័យប្រវត្តិ
apn_manual_dns  = ជាប្រចាំ
apn_dns1  =  DNS 1
apn_dns2  =  DNS 2
apn_dns1_ipv4  =  IPv4 DNS 1
apn_dns2_ipv4  =  IPv4 DNS 2
apn_dns1_ipv6  =  IPv6 DNS 1
apn_dns2_ipv6  =  IPv6 DNS 2
apn_authentication  = ផ្ទៀងផ្ទាត់
apn_authentication_ipv4  = ការផ្ទៀងផ្ទាត់IPv4 
apn_authentication_ipv6  = ការផ្ទៀងផ្ទាត់IPv6
apn_user_name  = ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់
apn_user_name_ipv4  = ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់IPv4
apn_user_name_ipv6  = ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់IPv6
apn_password  = លេខសំងាត់
apn_password_ipv4  = លេខសំងាត់IPv4
apn_password_ipv6  = លេខសំងាត់IPv6
apn_pdp_type  = ប្រភេទPDP
set_default  = កំណត់ជាគម្រូ
apn_save_profile_exist  = ឈ្មោះតំនាងត្រូវបានប្រើប្រាស់រួចហើយ, សូមមេត្តាជ្រើសរើសផ្សេងទៀត
apn_delete_cant_delete_default  = អ្នកមិនអាចលុបចោលនូវតំនាងគម្រូ!
apn_delete_confirm  = តើអ្នកប្រាកដក្នុងការលុប?
apn_cant_modify_status  = មិនអាចប្តូរការកំណត់APNបច្ចុប្បន្ននៅពេលបណ្តាញ{0}!
apn_cant_modify_current  = មិនអាចប្តូរAPNបដែលកំពុងប្រើប្រាស់
apn_cant_delete_current  = អ្នកមិនអាចលុបនូវតំនាងបច្ចុប្បន្ន!
apn_profile_full  = អ្នកអាចបន្ថែមយ៉ាងច្រើន{0}ធាតុ!

#Status bar
network_status  = ស្ថានភាពបណ្តាញ
connection_status  = ស្ថានភាពនៃការភ្ជាប់
battery  = ថ្ម
charging  = បញ្ជូលថ្ម
sim_status  = ស្ថានភាពស៊ីម
sim_status_modem_waitpin  = ស៊ីមមិនដំណើរការ
sim_status_modem_waitpuk  = ស៊ីមមិនដំណើរការ
sim_status_modem_sim_undetected  = ស៊ីមមិនដំណើរការ
sim_status_modem_undetected  = ស៊ីមមិនដំណើរការ
sim_status_modem_imsi_waitnck  = ស៊ីមមិនដំណើរការ
sim_status_modem_sim_destroy  = ស៊ីមមិនដំណើរការ
sim_status_modem_destroy  = ស៊ីមមិនដំណើរការ
sim_status_modem_init_complete  = ស៊ីមដំណើរការ
sim_status_modem_ready  = ស៊ីមបានបញ្ជូលរួចរាល់
wifi_status  = ស្ថានភាព Wi-fi
wifi_status_on  = បើក Wi-fi
wifi_status_off  = បិទ Wi-fi
enable_pin  = ដំណើរការ លេខសំងាត់
remaining_time  = ពេលវេលាដែលនៅសល់
signal  = សេវា
network_type  = ប្រភេទបណ្តាញ
network_type_limited_service  = សេវាកម្មមានកំណត់
network_type_no_service  = គ្មានសេវា
network_provider  = បណ្តាញ
roaming_status  = ស្ថានភាពប្តូរតំបន់
sim_status_ready  = ស៊ីមបានបញ្ជូលរួចរាល់
sim_status_waitpin  = រួចរាល់ក្នុងការបញ្ជូលលេខសំងាត់
sim_status_waitpuk  = រួចរាល់ក្នុងការបញ្ជូលលេខសំងាត់ស៊ីម
sim_status_undetected  = ស៊ីមមិនត្រូវបានស្វែងរក
sim_status_waitnck  = រួចរាល់ក្នុងការបញ្ជូល NCK
sim_status_destroy  = ស៊ីមត្រូវបានរំខាន
signal_strength  = កំលាំងនៃសេវា
signal_strength_label  = កំលាំងនៃសេវា
battery_level  = កំរិតថ្ម

#dial_setting
dial_note  = ស្ថានភាពការភ្ជាប់នៃWAN
dial_mode  = ទំរង់នៃការភ្ជាប់
dial_roam_info  = ការកំណត់រ៉ូមីងត្រូវបានបិទ។ ដើម្បីបើកវាសូមទៅកាន់ទំព័រការកំណត់ហើយចុចក្នុងប្រអប់ធីក
dial_setting_note_automatic  = ដោយស្វ័យប្រវត្តិ: ឧបករណ៍នឹងភ្ជាប់ទៅបណ្តាញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលវាបើក
dial_setting_note_manual  = ជាប្រចាំ: ឧបករណ៍នេះនឹងភ្ជាប់ទៅបណ្តាញជាប្រចាំ
dial_roaming_remind  = ពិនិត្យទីនេះអ្នកអាចតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតនៅក្នុងស្ថានភាពរ៉ូមីង។ (ការព្រមាន: ការតភ្ជាប់ខណៈពេលរ៉ូមីងអាចកើតឡើងការគិតប្រាក់បន្ថែម)
dial_roaming_connect  = ឧបករណ៍របស់អ្នកកំពុងរ៉ូមីង។ ការភ្ជាប់ទៅបណ្តាញអាចនឹងមានការបង់ថ្លៃបន្ថែម។ បន្ត?

#phonebook
save_location  = រក្សាទុកនូវទីតាំង
save_location_0  = ស៊ីម
save_location_1  = ឧបករណ៍
group_all  = ទាំងអស់
group_null  =  -
group_common  = រួម
group_family  = គ្រួសារ
group_friend  = មិត្តភ័ត្រ្ត
group_colleague  = អ្នករួមអាជីព
name  = ឈ្មោះ
mobile_phone_number  = លេខទូរស័ព្ទដៃ
home_phone_number  = លេខទូរស័ព្ទផ្ទះ
office_phone_number  = លេខទូរស័ព្ទក្រុមហ៊ុន
mail  = អ៊ីម៉ែល
group  = ក្រុម
no_data_selected  = សូមជ្រើសរើសធាតុមួយ
confirm_data_delete  = តើអ្នកច្បាស់ថានឹងលុប?
too_many_data_selected  = ការជ្រើសរើសលេខច្រើនពេកហើយ! សូមមេត្តាជ្រើសរើសតែមួយ!
delete_fail_try_again  = ការលុបបរាជ័យ, សូមមេត្តាព្យាយាមម្តងទៀត!
max_send_number  = អ្នកអាចបញ្ជូលយ៉ាងច្រើន៥លេខ!
send  = ផ្ញើរ
send_sms  = ផ្ញើរសារ
new_message  = សារថ្មី
send_numbers  = លេខ
contents  = ខ្លឹមសារ
device_full  = អង្គចងចាំនៃសៀវភៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នកគឺពេញ!
sim_full  = ស៊ីមពេញ!
phonebook_init_fail  = សៀវភៅទូរស័ព្ទមិនអាចដំណើរការបាន!<br/>សូមពិនិត្យស៊ីមរបស់អ្នក ហើយចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនឡើងវិញ
sim_removed  = ស៊ីមត្រុវបានដកចេញ!
change_device_to_sim_confirm  = ព័ត៌មានប្រហែលត្រូវបានបាត់បង់, តើអ្នកនៅតែបន្តដាក់ប្រាក់?

#SMS
smslist  = ឧបករណ៍ទូរសារ
sms_setting  = ការកំណត់ទូរសារ
sim_messages  = ស៊ីមទូរសារ
refresh  = ដំណើរការឡើងវិញ
forward  = ផ្ញើរបន្ត
draft  = ព្រៀង
send_fail_try_again  = ការផ្ញើរបរាជ័យ
sms_content_required  = សូមរាយនូវទូរសារ
sms_contact_required  = សូមជ្រើសរើសនូវលេខទំនាក់ទំនង
select_some_options  = អ្នកអាចជ្រើសរើសលេខទំនាក់ទំនងចំនួន៥
select_an_option  = សូមជ្រើសរើសមួយ
chat_input_placehoder  = សូមរាយទូរសារនៅទីនេះ
sms_chat_input_confirm  = សូមមេត្តាចុចបញ្ជូល​រឺ ចុច";"ដើម្បីបញ្ជប់
sms_capacity_will_full  = អង្គចងចាំនៃទូរសារនឹងពេញ,សូមមេត្តាលុបនូវសារមួយចំនួន
sms_capacity_is_full  = អង្គចងចាំនៃទូរសារបានពេញ,សូមមេត្តាលុបនូវសារមួយចំនួន
sms_capacity_is_full_for_send  = អង្គចងចាំនៃទូរសារបានពេញ,សូមមេត្តាលុបនូវសារមួយចំនួនដើម្បីទទួលរឺផ្ញើរសារបន្តទៀត
sms_capacity_will_full_just  = អង្គចងចាំនៃទូរសារនឹងពេញ,អ្នកអាចផ្ញើរសារចំនួន{0}ទៀត
sms_init_fail  = ទូរសារមិនអាចដំណើរការបាន!<br/>សូមមេត្តាត្រួតពិនិត្យបន្ទះអង្គចងចាំហើយដំណើរឧបករណ៍ឡើងវិញ
sms_resending  = កំពុងផ្ញើរទូរសារម្តងទៀត.....
sms_resend_fail  = ទូរសារបានផ្ញើរបរាជ័យ
sms_stop_sending  = ផ្អាកការផ្ញើរ
sms_unread_count  = ទូរសារដែលមិនទាន់មើល
sms_delivery_report_1  = ទូរសារត្រួវបានផ្ញើរ
sms_delivery_report_2  = ទូរសារមិនត្រូវបានផ្ញើរ
sms_delivery_report_3  = កំពុងផ្ញើរទូរសារ.....
sms_report  = កំណត់ហេតុនៃការផ្ញើរ
sms_cancel_sending  = កំពុងបោះបង់......
sms_save_draft_success  = ទូរសារត្រូវបានរក្សាទុកជាសារព្រៀង
sms_save_draft_failed  = ការព្រៀងមិនត្រូវបានរក្សាទុក
sms_to_save_draft  = ការព្រៀងមិនត្រូវបានរក្សាទុក
sms_no_recipient  = ទូរសាររបស់អ្នកពុំមានអ្នកទទួល, ហើយទូរសារនេះនឹងត្រុវបានបោះបង់ចោល
phone_number_invalid  = លេខទូរស័ព្ទពុំត្រឹមត្រូវ
sms_to  = ទៅកាន់

#login
password  = លេខសំងាត់
puk  = លេខសំងាត់ស៊ីម
login  = ចូល
logout  = ចាកចេញ
new_pin  = លេខសំងាត់ថ្មី
confirm_pin  = បញ្ជាក់លេខសំងាត់ថ្មី
puk_locked  = ស៊ីមរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោរជាអចិន្ត្រៃយ៍. សូមមេត្តាទំនាក់ទំនងប្រតិបត្តិកររបស់អ្នក.
password_error  = លេខសំងាត់គឺមិនត្រឹមត្រូវ
password_error_left  = លេខសំងាត់គឺមិនត្រឹមត្រូវ!<br/>អ្នកនៅសល់ការសាកល្បងចំនួន{0}ដងទៀត 
password_error_account_lock  = គណនេយ្យរបស់អ្នកត្រូវបានបិទ. <br/>ពេលវេលាដែលនៅសល់:
password_error_five_times  = អ្នកបានបញ្ជូលខុសនូវលេខសំងាត់ចំនួន៥ដង. ព្យាយាមម្តងទៀតនៅ៥នាទីក្រោយ
password_error_account_lock_time  = គណនេយ្យរបស់អ្នកត្រូវបានបិទ. <br/>សូមមេត្តាព្យាយាមម្តងទៀត
enter_pin  = ស៊ីមរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោរ, សូមមេត្តាបញ្ជូលលេខសំងាត់ដើម្បីដោះសោរ
enter_puk  = ស៊ីមរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោរ, សូមមេត្តាបញ្ជូលលេខសំងាត់ស៊ីមដើម្បីដោះសោរ
last_enter_pin  = ការសាកល្បងចុងក្រោយ.ប្រសិនបើខុសម្តងទៀត ស៊ីមរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានចាក់សោរ!
last_enter_puk  = ការសាកល្បងចុងក្រោយ.ប្រសិនបើខុសម្តងទៀត ស៊ីមរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរំខាន!
attempts_left  = ការសាកល្បងដែលនៅសល់:
pin_error  = លេខសំងាត់គឺមិនត្រឹមត្រូវ!
puk_error  = លេខសំងាត់ស៊ីមគឺមិនត្រឹមត្រូវ!
confirm_logout  = តើអ្នកចង់ចាកចេញ?

#advanced password
password_management  = វាយនូវលេខសំងាត់
current_password  = លេខសំងាត់ពេលបច្ចុប្បន្ន
new_password  = លេខសំងាត់ថ្មី
confirm_password  = បញ្ចាក់ពីលេខសំងាតថ្មីម្តងទៀត
current_password_error  = លេខសំងាត់ពេលបច្ចុប្បន្នគឺមិនត្រឹមត្រូវ!
password_note_info  = អ្នកអាចប្តូរដោយlogin នូវលេខសំងាតនៅក្នុងទំព័រ
password_note_valid  = លេខសំងាត់មិនអាចទទេរ និង ចាំបាត់ត្រូវមានយ៉ាងច្រើនបំផុត 32 ពាក្យ
password_note_input  = លេខសំងាតត្រូវមាន 0-9 a-z A-Z ! # $ * + , - . % : = ? @ [ ] ^ _ { | } ~

#advanced pin
pin  = PIN
current_pin  = PIN ពេលបច្ចុប្បន្ន
pin_management  = ការគ្រប់គ្រងPIN
pin_status  = ស្ថានការPIN
modify_pin  = ការប្តូរPIN
cannot_operate_when_connected  = មិនអាចដំនើរការបាននៅពេលកំពុងភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ
cannot_change_pin_when_connected  = មិនអាចផ្លាស់ប្តូរPIN នៅពេលកំពុងភ្ជាំប់ទៅបណ្តាញ
pin_note_info  = អនុវត្តននូវការកំនត់សុវត្ថិភាពPIN នៅក្នុង ការគ្រប់គ្រងPIN ដើម្បីការពារការប្រើប្រាស់ស៊ីម, USIM  រឺ UIM កាត​ដោយគ្មានការអនុវញ្ញាតិ។ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរការកំនត់បច្ចុប្បន្ន សូមផ្តាច់នូវប្រព័ន្ធបណ្តាញជាមុនសិន។
pin_note_operator  = ប្រសិនបើលោកអ្នកបើកនូវPIN លោកអ្នកត្រូវតែបញ្ចូលនូវPIN នៅពេលដែលឧបករណ៍ត្រូវបានបើក។ប្រសិនបើបានបិទកូដ នោះលោកអ្នកមិនបានលេខPIN ទេ។

#lan
lan_setting  = ការតំឡើងចំណុចប្រទាក់ LAN​
ip_address  = អាស័យដ្ឋាន IP
subnet_mask  =  Subnet Mask
mac_address  = អាស័យដ្ឋាន MAC
dhcp_server  = ម៉ាស៊ីន DHCP
dhcp_ip_pool  =  DHCP IP Pool
dhcp_lease  = ពេលវាលាជួល DHCP
hours  = ម៉ោង
lan_note  = ការកំណត់របស់អ្នកនឹងមានប្រសិទ្ធិភាពបន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ
lan_note_ip_address  = អាស័យដ្ឋាន IP: អាស័យដ្ឋាន LAN IP របស់ Router. អ្នកអាចចូលមើលការគ្រប់គ្រងទំព័រលើឧបករណ៍តាមរយៈអាស័យដ្ឋាន IP នេះ
lan_note_subnet_mask  =  Subnet Mask: Subnet mask សំរាប់អាស័យដ្ឋាន IP.
lan_note_dhcp_ip_pool  =  DHCP IP Pool: ការចាប់ផ្តើមនិងបញ្ចប់អាស័យដ្ឋាន IP បញ្ជាក់ជួរអាស័យដ្ឋាន IP ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយServer DHCP ដើម្បីចូលប្រើឧបករណ៍។ អាសយដ្ឋាន IP ចេញពីជួរនេះមិនអាចត្រូវបានកំណត់ដោយserver DHCP ទេ
lan_note_dhcp_lease_time  =  DHCP Lease Time:ពេលវេលាជួលបញ្ជាក់ពីរយៈពេលដែលកុំព្យូទ័រអាចប្រើអាស័យដ្ឋាន IP។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នឹងបន្តប្រើអាសយដ្ឋាន IPវាត្រូវតែចាប់ផ្តើមស្នើសុំម្តងទៀតមុនពេលផុតកំណត់។ អាស័យដ្ឋាន IP នេះនឹងមិនកំណត់ទៅឧបករណ៍ផ្សេងទៀតទេរហូតដល់ឧបករណ៍ចាស់មិនបានផ្តាច់ការស្នើសុំនៅពេលដែលរយៈពេលជួលរបស់វាផុតកំណត់
lan_confirm_reopen  = ការកំណត់របស់អ្នកនឹងមានប្រសិទ្ធិភាពបន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ តើអ្នកចង់បន្តទេ? <br/><br/><i>ចំណាំ:ចុចបាទដើម្បីដាក់សំណើរហើយចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ឡើងវិញ។បើសិនជ្រើសពាក្យទេ,វាមានន័យថាអ្នកបោះបង់ប្រតិបត្តិការ.</i>
lan_change_none  = Parameterមិនបានផ្លាស់ប្ដូរទេដូច្នេះឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងមិនចាប់ផ្តើមឡើងវិញទេ.តើអ្នកចង់បន្តរទេ?

#sms_setting
sms_validity  = សុពលភាព
sms_validity_twelve_hours  = ១២ម៉ោង
sms_validity_one_day  = ១ថ្ងៃ
sms_validity_one_week  = ១សប្តាហ៍
sms_validity_largest  = អតិបរមា
center_number  = លេខមជ្ឈមណ្ឌល
delivery_report  = កំណត់ហេតុនៃការផ្ញើរ

#restore
restore  = កំនត់ឡើងវិញ
restore_title  = កំនត់នូវfactory ឡើងវិញ
restore_button  = កំនត់នូវfactory ឡើងវិញ
restore_confirm  = Parameters នឹងត្រូវកំនត់ទៅលំនាំដើមនៃរោងចក្រវិញ។​ឧបករណ៍នឹងដំនើរការឡើងវិញ
restore_when_connected  = សូមផ្តាច់ពីWAN​ជាមុនសិន!
restoring  = ការកំនត់ពីរោងចក្រឡើងវិញ
restore_note_info  = សូមចុចRESET ដើម្បីកំនត់នៃការកំនត់ឡើងវិញ។ហើយនឹងឧបករណ៍ត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

#wps
wps_note_all  = WPS(FIWI រៀបចំការ ការពារ)គឺជាស្តង់ដារមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់បង្កើតបណ្តាញឥតខ្សែនៅក្នុងវិធីងាយស្រួលនិងមានសុវត្ថិភាពដោយគ្មានការកំណត់ជាក់លាក់ ដូចជា​ SSID របៀបសុវត្ថិភាពនិងពាក្យសម្ងាត់
wps_note_pin  = PIN អ្នកត្រូវបញ្ចូលកូដ PIN ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយកម្មវិធីចូលដំណើរការ
wps_note_pbc  = PBC:អ្នកអាចជ្រើស PBCបាន(ការកំណត់ប៊ូតុងចុច)នៅលើទំព័របណ្តាញឬសង្កត់ប៊ូតុង WPS សម្រាប់វិនាទី 3-4 នៅលើឧបករណ៍ដើម្បីបើកមុខងារ WPS
wps_note_wait  = ឧបករណ៍នេះនឹងរង់ចាំទទួលសំណើរចូលប្រើរបស់អតិថិជនក្នុងរយៈពេល 2 នាទី
wps_pin  =  PIN
wps_pbc  =  PBC
wps_wifi_off  = អ្នកមិនអាចដំណើរការនៅពេលWiFiបិទ
wps_auth_open  = ប្រភេទ encryption បច្ចុប្បន្នមិនគាំទ្រ WPS ទេ
wps_on_info  = WPS ត្រូវបានបើក​ឥឡូវនេះ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ
wps_ssid_broadcast_disable  = អ្នកមិនអាចដំណើរការនៅពេលដែល SSID broadcast ត្រូវបានបិទ

#sleep mode
wifi_sleep  =  Wi-Fi Sleep
sleep_time  = បន្ទាប់ពីកេង
sleep_mode_-1  =  Never Sleep
sleep_mode_5  = 5 នាទី
sleep_mode_10  = 10នាទី
sleep_mode_20  = 20នាទី
sleep_mode_30  = 30នាទី
sleep_mode_60  = 1 ម៉ោង
sleep_mode_120  = 2 ម៉ោង
wifi_sleep_note_info  = បន្ទាប់ពីកេង:នៅពេលមិនមានការតភ្ជាប់ Wi-Fi ក្នុងពេលជាក់លាក់នោះប្រព័ន្ធ Wi-Fi នឹងមិនមានទេ ហើយប្រព័ន្ធនឹងប្តូរទៅរបៀបដេកសម្រាប់ការសន្សំថាមពល

#system security
remote_management  = Remote គ្រប់គ្រងពីចំងាយ(តាមរយះWAN)
ping_from_wan  = វាយ Ping ពីWAN filter

#portforward
protocol_TCP&UDP  =  TCP+UDP
protocol_TCP  =  TCP
protocol_UDP  =  UDP
virtual_server_setting  = ការកំណត់ Virtual Server 
port_forward_setting  = ការកំណត់ Port Forwarding 
port_forward_list  = Current Virtual Servers in system
port_forward_note_info  = Configure a Port Forward to enable external computers to access WWW, FTP or other services provided by LAN.
port_forward_note_port  =  Port Range: Set port numbers to be filtered.
port_forward_note_ip_address  =  IP Address: Specify a computer located at LAN to provide services.
port_forward_note_protocol  =  Protocol: Protocols applied by services.
port_forward_note_comment  =  Comment: Type comment for Port Mapping rule. It contains 0-9 a-z A-Z ! # ( ) + - . / % = ? @ ^ _ { | } ~ .

port_range  =  Port Range
protocol  =  Protocol
comment  = មាតិ
ipExam  =  Protocol
rules_max  =  The rule number exceeds {0}.
rule_exist  = ច្បាប់នេះមានរួចរាល់ហើយ
rule_max_note  = លេខអតិបរិមានៃច្បាប់គឺ​​ ១០
rule_max_note_v4v6  = អតិបរិមានៃច្បាប់សំរាប់​ IPv4 នឹង​ IPv6 គឺ 10 រៀងគ្នា

rules_max_v4v6  =   The {0} rule number exceeds {1}.
rule_exist_v4v6  =  This {0} rule already exists.

#quick setting
ssid_title  =  SSID

#SD Card
sdcard  = SD កាត
httpshare  = HTTP ចែករំលែក
sd_card_mode  = Mode
sd_card_share_setting  = ការកំនត់នៃការចែករំលែក
sd_card_share_usb_mode  = USB 
sd_card_share_http_share_mode  = HTTP ចែករំលែក
sd_card_status  = ស្ថានការណ៍
sd_card_file_to_share  = ឧកសារក្នុងការចែករំលែក
sd_card_access_type  = ប្រភេទចូលដំនើរការ
sd_card_path_to_share  = ផ្លូវនៃចែករំលែក
sd_card_entire_sd_card  =  Entire SD Card
sd_card_custom_setting  = ផ្ទាល់ខ្លួន
sd_card_read_write  = អាន/សរសេរ
sd_card_readonly  = អានតែមួយ
sd_card_share_setting_no_sdcard  = មិនមាន SD កាត
sd_card_share_setting_exist  = ថត/ឯកសារមានរួចហើយ
sd_card_share_setting_noexist  = ថត/ឯកសារមិនមាន
sd_card_status_info_0  = មិនមាន SD កាត
sd_card_status_info_1  = SD កាតមានរួចហើយនិងអាចប្រើប្រាស់បានក្នុងពេលនេះ
sd_card_status_info_2  = SD កាតមានរួចរាល់ហើយ ប៉ុន្តែ
sd_card_status_info_2_reason  = មូលហេតុដែលអាចកើតមានដូចខាងក្រោម
sd_card_status_info_2_reason_1  = SD កាតគឺជា ទំរង់NTFS សូមភ្ជាប់ទៅ USB ដែលជាឧបករណ៍ផ្ទុក
sd_card_status_info_2_reason_2  = SD កាតគឺកំពុងដំនើរការ សូមព្យាយាមឡើងវិញក្នុងរយះពេល5នាទីទៀត។ប្រសិនបើនៅតែមិនដំនើរការសូមត្រួតពិនិត្យSD កាត
sd_card_invalid_chars_cant_download  = ឈ្មោះតួអក្សរគឺមិនត្រឹមត្រូវមិនអាចទាញយកមកបាន!(< > " '' & + / \\ : * | # ? ~ `គឺតួរអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ។
note_not_support_fs_ntfs  = នៅក្នុងHTTP ប្រភេទចែករំលែក ឧបករណ៍គ្រាន់តែគាំទ្រតែឧកសារប្រព័ន្ធ!
note_web_share_mode  = HTTP ចែករំលែក: ចែករំលែកSD កាតតាមរយះគេហ័រទំព័រអ៊ីនធឺណែត។​ការប្តូរនៃការផ្គូផ្គងDrive របស់កាតSD តាមរយះUSB ផតនឹងត្រូវបានបិទ។
note_usb_access  = ការចូលទៅប្រើUSB តែមួយ: តាមរយះការប្តូរនៃការផ្គូផ្គងdrive ។អ្នកប្រើប្រាស់អាចដំនើរការSD កាតតាមរយះUSB ខ្សែតែប៉ុណ្ណោះ។គេហទំព័រនៃការចែករំលែកSD កាតនឹងត្រូវបានបិទ។
note_http_share_usb_access  = ការចូលទៅប្រើUSB តែមួយ: តាមរយះការប្តូរនៃការផ្គូផ្គងdrive។អ្នកប្រើប្រាស់អាចដំនើរការSD កាត តាមរយះUSB ខ្សែតែប៉ុណ្ណោះ។គេហទំព័រនៃការចែករំលែកSD កាតនឹងត្រូវបានបិទ។
note_http_share_cannot_access  = លោកអ្នកមិនអាចចូលដំនើរការនៃទំព័រនេះទេ។
note_path_to_share_example  = ផ្នែកចូលទៅការចែករំលែក: អ្នកអាចបញ្ចូលក្នុងផ្នែកចែករំលែក មានដូចជា /រូបភាព។តាមរយះការវាយបញ្ចូលសញ្ញាតែមួយគត់ដើម្បីចូលទៅក្នុងផ្លូវចែករំលែក។អ្នកយល់ព្រមចូលចែករំលែកSD កាតទាំងអស់។
note_upload_not_refresh  = នៅពេលដែលអ្នកដំនើរការនៃការទាញយកឧកសាររឺបញ្ចូលនូវឧកសារ។សូមកុំចុច refresh !
note_upload_single_file_2g  = ឧកសារដែលupload មិនអាចលើសពី2Gទេ។
note_uploading_not_refresh  = កំពុងបញ្ចូលឧកសារ សូមកុំrefresh !
note_invalid_file_path  = ផ្នែកចូលទៅការចែករំលែក​មិនអាចចំនុះទេនិងមិនអាចមានតួសញ្ញា: < > " '' & + / \\ : * | # ? ~ `
browse_btn  = រកមើល
change_btn  = ផ្លាស់ប្តូរ
no_file_selected  = មិនមានឧកសារជ្រើសរើស….
sd_no_file_selected  = សូមជ្រើសរើសនូវឧកសារ
sd_name  = ឈ្មោះ
sd_path  = ផ្នែក:
sd_rename  = កែឈ្មោះ
sd_download  = ទាញយកឧកសារ
sd_file_size  = ទំហំឧកសារ
sd_update_time  = ពេលupdate
no_sdcard  = មិនមាន SD កាត
sd_card_folder_name_is_null  = សូមវាយបញ្ចូលឈ្មោះ
get_file_list_failure  = ទទួលបានបញ្ជីឧកសារបរាជ័យ
create_folder_failure  = ការបង្កើតឧកសារបរាជ័យ
delete_folder_failure  = លុបឧកសារ/ឧកសារបរាជ័យ
sd_card_path_too_long  = ផ្នែកនៃឧកសារគឺវែងពេក
back_to_login  = ត្របល់ទៅកាន់ការចូលម្តងទៀត
sd_upload_space_not_enough  = ទំហំមិនគ្រប់គ្រាន់។
sd_upload_data_lost  = ការupload បរាជ័យ សូមព្យាយាម្តងទៀត
sd_share_path_is_invalid  = ផ្នែកនៃការចែករំលែកគឺមិនដំនើរការ សូមកំនត់ផ្នែកចែករំលែក។
sd_share_path_cant_rename  = ឧកសារដែលបានចែករំលែកនិងមិនអាចកែរឈ្មោះបានទេ
sd_share_path_cant_delete  = ឧកសារ " {o}"ត្រូវបានចែករំលែកនិងមិនអាចលុបចោល។
sd_share_path_invalid  = មិនមានផ្នែកចែករំលែកទេ

#port filter
filter_basic_setting  = ការកំណត់មូលដ្ឋាន
port_filter_enabled  =  MAC/IP/Port Filtering
default_policy  = គោលនយោបាយលំនាំដើម
default_policy_note  = អ្នកអាចកំណត់គោលនយោបាយ firewall ដើម្បីការពារបណ្តាញរបស់អ្នកពីមេរោគ,Worms និងសកម្មភាពព្យាបាទនៅលើអ៊ីនធឺណិត
default_policy_note_filter  = តែនៅពេលដែលការតម្រង់ត្រូវបានបើក គោលការណ៍នយោបាយតម្រងត្រូវបានអនុញ្ញាតិ
accepted  =  Accepted
dropped  = បានបិទ
port_filter_setting  =  MAC/IP/ថត
macExam  =  (e.g., 00:1E:90:FF:FF:FF)
dest_ip_address  = Dest. IP Address
source_ip_address  = Source IP Address
port_filter_action  = វីធី
filter_accept  = ទទូលយក
filter_drop  = ទម្លាក់ចុះ
protocol_None  = ទាំងអស់
protocol_ICMP  =  ICMP
port_filter_list  = Current MAC/IP/Port Filtering Rules in System
dest_port_range  =  Dest. Port Range
source_port_range  =  Source Port Range
filter_accept_note  = ផ្សេងៗដែលនឹងទទួលយក
filter_drop_note  = ផ្សេងៗដែលនឹងចំរុះ
filter_optional  = សូមបញ្ចូល​​​​​ IP,MAC នឹង​​ ​​port value
mac_check  =  MAC address​មិនត្រឹមត្រូវ
filter_ip_setting  =  ការកំំំំណត់​ IP
filter_ipv4  = IPv4
filter_ipv6  =  IPv6
ip_type  = ប្រភេទ IP
source_ipv6_address  =  Source IPv6 Address
dest_ipv6_address  =  Dest. IPv6 Address
port_filter_note_mac_address  =  MAC Address: កំណត់ MAC address to be filtered.
port_filter_note_source_ip_address  =  Source IP Address: កំណត់ source IP address to be filtered.
port_filter_note_dest_ip_address  =  Dest IP Address: កំណត់ dest IP address to be filtered.
port_filter_note_protocol  =  Protocol: កំណត់ protocol to be used for filtering.
port_filter_note_source_port_range  =  Source Port Range: កំណត់ source port numbers to be filtered.
port_filter_note_dest_port_range  =  Dest Port Range: កំណត់ dest port numbers to be filtered.
port_filter_note_action  =  វិធី: កំណត់ដំណោះស្រាយប្រសិនបើត្រូវនឹងគោលការណ៏
port_filter_note_comment  =  Comment: Enter comment for filter settings. It contains 0-9 a-z A-Z ! # ( ) + - . / % = ? @ ^ _ { | } 
port_filter_note_info  = ការជ្រើសរើស​គោលការណ៍គឺត្រូវបានភ្ជាប់មួយម្តងៗទៅតាមការកំនត់។នឹងប្រសិនបើបានបំពេញទៅតាមក្បួនកំនត់នោះវានឹងមិនបន្តដើម្បីភ្ជាប់ទៅតាមក្បួនកំនត់ដូចខាងក្រោម

#wifi_range
wifi_range_settings  = ការកំណត់សមិទ្ធផល WiFi
wifi_range  = WiFi គ្របដណ្ដប់
wifi_short_mode  = WiFi គ្របដណ្ដប់ខ្លី អាយុកាលថ្មល្អ
wifi_medium_mode  = WiFi គ្របដណ្ដប់មធ្យម
wifi_long_mode  = WiFi គ្របដណ្ដប់វែង
wifi_des_short_mode  = WiFi គ្របដណ្ដប់ខ្លី
wifi_des_medium_mode  = WiFi គ្របដណ្ដប់មធ្យម
wifi_des_long_mode  = WiFi គ្របដណ្ដប់វែង
wifi_range_note_range  = WiFi គ្របដណ្ដប់
wifi_range_note_short  = WiFi គ្របដណ្ដប់ខ្លី:កំលាំងគ្របដណ្ដប់នៃការដំណើរការប្រើប្រាស់តូច វានិងល្អសំរាប់អាយុកាលថ្ម
wifi_range_note_medium  = WiFi គ្របដណ្ដប់មធ្យម កំលាំងគ្របដណ្ដប់នៃការបំភាយការប្រើប្រាស់​​​ គឺពាក់កណ្ដាលនែសមត្ថភាពទ្រទ្រង់ឧបករណ៍ ថាមពលប្រើប្រាស់ធម្មតា
wifi_range_note_long  = WiFi គ្របដណ្ដប់វែង​ អំណាចនិងការគ្របដណ្តប់អតិបរមា ប្រសិនបើឧបករណ៍ស្ថានីយនៅតែភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Wi-Fi របស់អ្នក ដែលនឹងបន្ថយថ្

#upnp
upnp  =  UPnP
upnp_setting  = ការកំនត់ UPnP
upnp_note_info  = កម្មវិធីជំនួយជាសាកលនិងលេង( UPnP) គឺជាការកំនត់មួយនៃបណ្តាញprotocols ដែលបានអនុញ្ញាតិឧបករណ៍បណ្តាញ ដែលមានដូចជា កំព្យួរទ័រ ច្រកអ៊ីនធឺណែត Wi-Fi access pints និងឧបករណ៍ចល័ត ដើម្បីរកឃើញយ៉ាងរលូនគឺមានវត្តមាននៅលើបណ្តាញនិងបង្កើតនូវមុខងារបណ្តាញសេវាសំរាប់ការចែករំលែកទិន្នន័យ។​ទំនាក់ទំនង និងការកំសាន្ត។

#dmz
dmz  = DMZ
dmz_setting  = ការកំនត់DMZ
dmz_note_info  = ប្រសិនបើឧបករណ៍ស្ថានីយមិនអាចដំណើរការកម្មវិធីបណ្ដាញតាមរយៈឧបករណ៍នេះបានទេសូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន IP របស់ឧបករណ៍ស្ថានីយនៅក្នុងប្រអប់ធាតុនៅពេលបើកបរ DMZ ។
dmz_note_function  = អ្នកអាចភ្ជាប់​ អស័យដ្ឋានDMZ , បើករឺក៏បិទDMZ នៅក្នុងទំព័រនេះ។

#Device Information
max_access_num  = ចំនួនចូលអតិបរមា
lan_domain  = ដែន LAN
sim_serial_number  = លេខស៊ីម
software_version  = ជំនាន់នៃកម្មវិធី
firmware_version  = ជំនាន់នៃកម្មវិធីបង្កប់
hardware_version  = ជំនាន់នៃឧបករណ៏
imei  =  IMEI
imsi  =  IMSI
wan_ip_address  = អាស័យដ្ឋាន WAN IP
ipv6_wan_ip_address  = អាស័យដ្ឋាន WAN IPv6
network_name_ssid1  = ឈ្មោះបណ្តាញ (Main SSID)
pass_phrase_ssid1  =  Pass Phrase (Main SSID)
max_access_num_ssid1  =  Max Access Number (Main SSID)
network_name_ssid2  = ឈ្មោះបណ្តាញ (Guest SSID)
pass_phrase_ssid2  =  Pass Phrase (Guest SSID)
max_access_num_ssid2  = ចំនួនចូលអតិបរមា (Guest SSID)

#port map
port_map  = ផ្នែកផែនទី
port_map_basic  = ការកំនត់ជាគោល
port_map_setting  = ការកំនត់ផតផែនទី
source_port  = ប្រភពផត
dest_port  = គោលដៅផត
port_map_list  = ច្បាប់ផតផែនទីពេលបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងប្រព័ន្ធ
port_map_note_info  = ការភ្ជាប់ផតផែនទីដើម្បីបើកអោយកំព្យួរទ័រខាងក្រៅបានចូលទៅកាន់គេហទំព័រWWW.FTP រឺសេវាដ៏ទៃផ្សេងទៀតដែលបានផ្តល់តាមរយះខ្សែរ(lan).
port_map_note_port  = ប្រភពផត/គោលដៅ​​ផត: គឺជាផតនៃកំព្យូរទ័តដែលផ្គត់ផ្គង់នូវរាល់សេវា។
port_map_note_dest_ip_address  = គោលដៅ.IP Address: ការបញ្ជាក់​ទីតាំងនៃកំព្យូទ័រនៃខ្សែLan​ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់សេវា
port_map_note_protocol  = Protocol:គឺជាអ្នកធ្វើអោយឧបករណ៍ទាំងពីស្គាល់គ្នាតាមរយះសេវា
port_map_note_comment  = ផ្តល់ជាយោបល់: ប្រភេទយោបល់សំរាប់ក្បួនផតផែនទី។គឺវាមាន 0-9 a-z A-Z ! # ( ) + - . / % = ? @ ^ _ { | } ~ .

#USSD Info
USSD  =  USSD
ussd  =  USSD
ussd_send_to  = ផ្ញើទៅ
ussd_send  = ផ្ញើ
ussd_cancel  = លុបចោល
ussd_reply_to  = ឆ្លើយតបទៅ
ussd_reply  = ឆ្លើយតប
ussd_contents  = ខ្លឹមសារ
ussd_timeout  = បណ្តាញអស់ម៉ោង!
ussd_operation_timeout  = ប្រតិបត្តិការអស់ម៉ោង!
ussd_no_service  = គ្មានបណ្តាញសេវា
ussd_retry  = ប្រតិបត្តិការបរាជ័យ!សូមព្យាយាម!
ussd_unsupport  = USSD គឺមិនបានគាំទ្រ!
ussd_info_error  = ទទួលព័ត៌មានបរាជ័យ!
ussd_fail  = ប្រតិបត្តិការបរាជ័យ!
ussd_error_input  = កំហុសក្នុងការបញ្ចូល

#dlna setting
dlna_setting  = ការកំនត់​DLNA
dlna_language  = ភាសារ
dlna_language_chinese  = ចិត
dlna_language_english  = អង់គ្លេស
dlna_device_name  = ឈ្មោះឧបករណ៍
dlna_media_type  = ប្រភេទប្រព័ន្ធចែករំលែក
dlna_media_info  = ការចែករំលែកការកំនត់
dlna_audio  = តន្ត្រី
dlna_image  = រូបភាព
dlna_video  = វិដេអូ
dlna_rescan  = ពិនិត្យឡើងវិញ
dlna_note_info  = អ្នកអាចកំនត់នូវ Digital Living Network Alliance (DLNA) នៅពេលដែល​SD កាតរឺ HTTP ចែករំលែកម៉ូដគឺបើកដំនើរការ
dlna_note_httpshare  = អ្នកអាចកំនត់នូវ Digital Media Server (DMS) ភាសារ។​ឈ្មោះឧបករណ៍ និង ប្រភេទដែលអ្នកចង់ចែករំលែកនៅក្នុងទំព័រ។
dlna_note_rescan  = នៅក្នុងការបញ្ជាដើម្បីអនុញ្ញាតិអោយពហុទិន្នន័យ DLNA ត្រូវបានធ្វើសកម្មភាពជាមួយនឹងSD កាត, សូមពិនិត្យឡើងវិញ។

#nosimcard
no_sim_card_title  = ព័ត៌មានប្រព័ន្ធ
no_sim_card_message  = ពុំមានស៊ីម រឺ ស៊ីមមិនដំណើរការ

#network_locked
network_locked  = ប្រព័ន្ធត្រូវបានបិទ!
network_locked_explain  = ឧបករណ៍នេះគឺត្រូវបានចាក់សោរប្រព័ន្ធ.​សូមមេត្តាទំនាក់ទំនងទៅកាន់ភ្នាក់ងារផ្តល់សេវារបស់អ្នកដើម្បីទទួលបានលេខសំងាត់ដើម្បីដោះសោរ
network_locked_times_explain  = ការសាកល្បងសំរាប់ការដោះលេខសំងាត់នៅសល់:
network_locked_enter_explain  = សូមមេត្តាបញ្ជូលលេខសំងាត់ដើម្បីដោះសោរ:
network_locked_zero_times  = ឧបករណ៍នេះគឺត្រូវបានចាក់សោរប្រព័ន្ធ.​សូមមេត្តាទំនាក់ទំនងទៅកាន់ភ្នាក់ងារផ្តល់សេវារបស់អ្នក

#update_info
update_info  = Update ព័ត៌មាន
update_no_info  =  Software is up to date
update_new_version_found  = ជំនាន់ថ្មីដំនើរការ
update_current_version  = ជំនាន់ពេលបច្ចុប្បន្ន
update_new_version  = ជំនាន់ថ្មី
update_link_prompt  = សូមចុចទៅតាមខ្សែបណ្តា ដើម្បីទាញយកឧបករណ៍Update
update_skip_btn  = ឆ្លើយតប
update_id_skip_info  = ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់update សូមចុច &quot;Skip&quot;.
update_remind  = រំលឹកខ្ញុំនៅពេលជំនាន់ថ្មីបានរកឃើញ
update_management  =  Update Management
update_log  =  Bug Fixed
update_note  = សំគាល់
update_notice  = ជំនាន់ថ្មីបានរកឃើញ។សំរាប់ការបន្ថែមលំអិត សូមចូលទៅកាន់ ការកំនត់->ឧបករណ៍កំនត់->Update management
update_note_info  = សូមចុចនៅទៅតាមខ្សែបណ្តា ដើម្បីទាញយកឧបករណ៍Update
update_note_install  = ទាញយកឧបករណ៍update និងបន្ទាប់មកដំនើរការវាដើម្បីចាប់ផ្តើមupdate វិញ។
update_note_linux  = មិនអាចupgrade ផ្ទាល់នៅក្នុងLinux បានទេ។សូមupgrade នៅក្នុងWindows រឺនៅក្នង​Mac.
update_status  = ស្ថានភាព
update_settings  = update

#AP_Station
ap_station  = អ៊ីនធឺណេត WiFi
ap_station_switch  = អ៊ីនធឺណេត WiFi Switch
ap_station_wlan_mode  = បណ្តាញដែលពេញចិត្ត
ap_station_wifi_prior  = WiFi
ap_station_3g_prior  = WWAN
ap_station_current_status  = ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន
ap_station_wlan_connected  = WiFiត្រូវបានភ្ជាប់
ap_station_wan_connected  = WANត្រូវបានភ្ជាប់
ap_station_no_connection  = គ្មានការតភ្ជាប់
ap_station_hotspot_list  = Wi-Fi Hotspot
ap_station_connect  = ភ្ជាប់
ap_station_disconnect  = ផ្ដាច់
ap_station_add_hotspot  = បន្ថែម Wi-Fi Hotspot
ap_station_edit_hotspot  = កែប្រែ Wi-Fi Hotspot
ap_station_show_password  = បង្ហាញលេខសំងាត់
ap_station_encrypt_type  = ប្រភេទ Emcryption
ap_station_wep_keys  = គ្រាប់ចុចWEP
ap_station_encrypt_type_none  = មិនមាន Emcryption
ap_station_encrypt_type_wep  = WEP
ap_station_wep_key_type_ascii  = ASCII
ap_station_wep_key_type_hex  = HEX
ap_station_cipher  = WPA ក្បួនដោះស្រាយ
ap_station_cipher_TKIP  = TKIP
ap_station_cipher_AES  = AES
ap_station_cipher_AUTO  = ស្វ័យប្រវត្តិ
ap_station_security_mode_WEP  = WEP
ap_station_security_mode_OPEN  = បើក
ap_station_security_mode_WPAPSKWPA2PSK  = WPA-PSK/WPA2-PSK
ap_station_security_mode_SHARED  = ចែករំលែក
ap_station_security_mode_WPAPSK  =  WPA-PSK
ap_station_security_mode_WPA2PSK  =  WPA2-PSK
ap_station_security_mode_EAPAKASIM  = EAP-AKA / ស៊ីមកាត
ap_station_wep_default_key  = កូនសោលំនាំដើម
ap_station_wep_key  = កូនសោ
ap_station_wep_key_0  = កូនសោ​ទី១
ap_station_wep_key_1  = កូនសោទី២
ap_station_wep_key_2  = កូនសោទី៣
ap_station_wep_key_3  = កូនសោទី៤
ap_station_exceed_list_max  = ចំនួនអតិបរមានៃ AP គឺ {0}!
ap_station_search_hotspot_fail  = ស្វែងរក hotspot បរាជ័យ!
ap_station_connect_change_alert  = នឹងផ្តាច់ពី WAN , បន្ត?
ap_station_update_fail  = ប្រតិបត្តិការបរាជ័យ hotspotគឺនៅតែភ្ជាប់។
ap_station_enable_confirm  = មិនអាចប្រើ​ ​Multi SSID ច្រើននៅពេលកំពុងប្រើវ៉ាយហ្វាយអ៊ីនធឺណេតបានទេ​​​។ ​Multi SSID ត្រូវបានបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិប្រសិនបើបើកវ៉ាយហ្វាយអ៊ីនធើណែត។ នៅតែផ្លាស់ប្តូរការកំណត់?

#fastboot
fastboot_setting  = ការកំនត់ចាប់ផ្តើមរហ័ស
fastboot_note  = ប្រសិនបើបើកដំនើរការនៃមុខងារចាប់ផ្តើមរហ័ស។ឧបករណ៍របស់លោកអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមនៅក្នុងរយះពេលខ្លី។

#notes
wifi_channel_bandwidth  = Channel Bandwidth

home_note  = តារាងបង្ហាញព័ត៌មាននៃការភ្ជាប់ឧបករណ៍ឥតខ្សែ

sms_setting_note_validity  = សុពលភាព: កំណត់ពេលវេលានៃការផ្ញើរសារ
sms_setting_note_center_number  = លេខមជ្ឈមណ្ឌល: បញ្ជូលលេខមជ្ឈមណ្ឌលនៃទូរសារ. សំរាប់ព័ត៌មានបន្ថែម, សូមមេត្តាទំនាក់ទំនងប្រតិបត្តិកររបស់អ្នក
sms_setting_note_delivery_report  = កំណត់ហេតុនៃការផ្ញើរ: ទទួលរឺបដិសេធនូវការរំលឹក បញ្ជាក់ថាទូរសារត្រូវបានផ្ញើរទៅកាន់អ្នកទទួលរួចជាស្រេច

apn_note_whole_page  = លោកអ្នកកំនត់នៃ(APN) នៅក្នុងទំព័រ
apn_note_mode  = ម៉ូឌែល: ប្រសិនបើAPN ថេរគឺបានផ្គត់ផ្គង់តាមរយះដៃគូរផ្គត់ផ្គង់របស់អ្នក។សូមចុច Manual APN។ បើមិនដូច្នោះទែ សូមចុច Auto APN និង​ឧបករណ៍ស្វ័យប្រវត្តិObtain parameters.
apn_note_profile  = ឧកសារ: គឺមានអក្សរមួយរឺច្រើនឈ្មោះឧកសារ
apn_note_pdp_type  = ប្រភេទ PDP: IPv4/IPv6/IPv4&IPv6.
apn_note_profile_name  = ឈ្មោះឧកសារ: វាគឺសំដៅទៅលើឈ្មោះដែលអ្នកកំនត់អោយឧកសារថ្មីនោះ។
apn_note_apn  = APN: គឺមាន 0-9 a-z A-Z ។ សញ្ញា - វាមិនអាចចាប់ផ្តើមជាមួយនិងបញ្ចប់ជាមួយ។រឺ សញ្ញា - ។
apn_note_dns_mode  = ម៉ូឌែល DNS: ប្រសិនបើ IP Addressថេរ គឺបានផ្គត់ផ្គង់ដោយដៃគូរផ្គត់ផ្គង់សេវារបស់អ្នក។សូមចុច Manual DNS ។បើមិនដូច្នោះទេ សូមចុច Auto DNS និងឧបករណ៍នឹងទទួលបាននូវ parameters ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
apn_note_authentication  = ការផ្ទៀងផ្ទាត់: វាគឺបានផ្តល់ដោយដៃគូរផ្គត់ផ្គង់សេវាអ៊ីនធឺណែត(ISP) ។ការផ្ទៀងផ្ទាត់លេខសំងាត់នៃ Protocol (PAP) ផ្តល់វិធីសាស្រ្តសាមញ្ញមួយដោយគ្មានការ encryption សំរាប់‎មិត្តដើម្បីបង្កើតអត្តសញ្ញាណរបស់វាដោយប្រើ២វិធីសាស្រ្ដ។ បញ្ហាប្រឈមនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់Protocol (CHAP) ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ជាទៀងទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់មិត្តភក្តិដោយប្រើ៣វិធីសាស្រ្ត។
apn_note_username  = User name: User name គឺបានប្រើដើម្បីទទួលនូវ Authentication ពី ISP នៅពេលដែលការតភ្ជាប់គឺបានបង្កើត។
apn_note_password  = ពាក្យសំងាត់: ពាក្យសំងាត់គឺបានប្រើដើម្បីទទួលនុវ Authentication ពី SIP នៅពេលដែល ការតភ្ជាប់គឺបានបង្កើត។
apn_note_set_default  = ចុច "Set as defualt"ដើម្បីកំនត់ឧកសារនេះដូចទៅនឹងឧកសារ លំនាំដើម។

wifi_basic_note_multi_ssid_switch  = Multi SSID Switch: 2SSID អាចបានប្រើនៅក្នុងពេលតែមួយ។
wifi_basic_note_network_name  = បណ្តាញឈ្មោះ (SSID): SSID អាចនឹងបានយល់ដូចឈ្មោះបណ្តាញ។នៅពេលដែលផ្តូរ SSID សូមវាយបញ្ចូលខ្សែអក្សរតិចជាង ៣២ ពាក្យដូចឈ្មោះសំរាប់Wi-Fi របស់អ្នក។ខ្សែអក្សរមានលេខ តួរអក្សរ (a-z, A-Z) ជាពិសេសមាននូវ​(!#()+-./%=?@^_{|}~) និងដកឃ្លា និងមិនអាចចាប់ផ្តើម និងការបញ្ចប់ដោយ ដកឃ្លាទេ។
wifi_basic_note_network_name_input  = បណ្តាញឈ្មោះមាន 0-9 a-z A-Z ! # ( ) + - . / % = ? @ ^ _ { | } ~  រួមទាំង ដកឃ្លា និងមានអាចចាប់ផ្តើមនិងការបញ្ចប់ ជាមួយនឹង ដកឃ្លាទេ។
wifi_basic_note_broadcast  = Broadcast Network Name (SSID): ប្រសិនបើបើកនូវមុខងារនេះ។ឧបករណ៍នឹងbroadcst SSID។ឧបករណ៍ដ៏ទៃផ្សេងទៀតនិងស្វែងរកនិងតភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍នេះ។
wifi_basic_note_security_mode  = សុវត្ថិភាពម៉ូឌែល
wifi_basic_note_no_encryption  = បើក: Unnecrypted mode. មានហានិភ័យដែលបណ្តាញនឹងបានប្រើតាមរយះunanuthorized individauls។​ែនចរយផតិោន​មូឌគឺមិនអាចណែនាំបាន។
wifi_basic_note_wpa_psk_aes  = WPA2(AES)-PSK: វាគឺជាកំនែរសុវត្ថិភាពរបស់WPA ជាមួយនឹងការអនុវត្តន៍ស្តង់ដានៃ 802. 11i ។
wifi_basic_note_wpa_psk  = WPA-PSK/WPA2-PSK:WPA ជាកូនសោរចែករំលែក (WPA-PSK)។WPA2-PSK គឺជាកំនែរសុវត្ថិភាពរបស់ WPA ជាមួយនឹងការអនុវត្តន៍នៃស្តង់ដា 802.11i។
wifi_basic_note_pass_phrase  =  Pass Phrase: pass-phraseគឺមាន  0-9 a-z A-Z ! # ( ) + - . / % = ? @ ^ _ { | } ~
wifi_basic_note_max_station_number  = លេខស្ថានីយអតិបរមា: លោកអ្នកអាចជ្រើសរើសនូវលេខអតិបរមា​នៃឧបករណ៍ឥតខ្សែដែលអាចភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍។

wifi_advanced_note_whole_page  = លោកអ្នកអាចកំនត់ Wi-Fi តួរអក្សរនៅក្នុងកំរិតខ្ពស់នៅក្នុងទំព័រនេះ។
wifi_advanced_note_band_selection  = Band selection: លោកអ្នកអាចជ្រើសរើសសាកសមនូវbank សំរាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក។​
wifi_advanced_note_network_mode  = បណ្តាញម៉ូឌែល: ជ្រើសរើសនូវបណ្តាញWi-Fi ដែលសាកសម។ឧបករណ៍ ដំនើរការWi-Fi ដែលនឹងផ្តល់នូវប្រសិទ្ធិភាព។
wifi_advanced_note_country_code  = លេខកូដប្រទេស/តំបន់: លោកអ្នកអាចជ្រើសរើសលេខកូដប្រទេសដែលសាកសម/លេខកូដតំបន់សំរាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក។
wifi_advanced_note_frequency  = ប្រេកង់(Channel): ជ្រើសរើសChannel ដែលសមស្របដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធិភាពនិងគ្របដណ្តប់បណ្តាញឥតខ្សែរបស់អ្នក។​

ap_station_note_info  = ត្រូវប្រាកដថា IP address របស់​Wi-Fi hotspot ដែលអ្នកបានភ្ជាប់គឺមិនមាននៅក្នុងឧបករណ៍ IP address រឺអ្នកមិនមានដំនើរការចូលទៅក្នុងអ៊ីនធឺណែតតាមរយះWi-Fi hotsport
ap_station_note_disable_info  = ប្រសិនបើបើកដំនើរការSSID អ៊ីនធឺណែត Wi-Fi នឹងត្រូវបានបិទ

#restart
restart  = ការចាប់ផ្តើម
restart_button  = ឧបករណ៍ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ
restart_confirm  = ចាប់ផ្តើមនៃឧបករណ៍ឡើងវិញរឺ?
restarting  = ឧបករណ៍កំពុងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ

#diconneted_operate_note
diconneted_operate_note  = ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ ការកំនត់បច្ចុប្បន្ន សូមបិទបណ្តាញ

#STK
STK  = STK
stk  =  STK
STK_  =  STK
stk_info  = ព័ត៌មាន STK
version_stk_no_info  = កម្មវិធីនេះមិនគាំទ្រSTK
simcard_stk_no_info  = ស៊ីមកាតនេះមិនគាំទ្រSTK
input_please  = សូមបញ្ចូល
max_number  = លេខច្រើនបំផុត
min_number  = លេខតិចបំផុត
input_too_short  = ការបញ្ចូលគឺខ្លឹពេក!
input_too_long  = ការបញ្ចូលគឺវែងពេក!
form_number_wrong  = ទំរង់នៃលេខគឺខុស!

#ota_update
ota_update  =  Update Management
ota_title  =  Update
ota_no_new_version  = រកមិនឃើញជំនាន់ថ្មី
ota_new_version  = រកឃើញជំនាន់ថ្មី។តើលោកអ្នកចង់update ដែររឺទេ?
ota_connect_server  = កំពុងភ្ជាប់ទៅserver
ota_connect_server_successfully  = បានភ្ជាប់ទៅ​server ជោគជ័យ
ota_downloading  = កំពុងទាញយក...
ota_download_failed  = ការទាញយកបរាជ័យ
ota_no_network  = មិនមានបណ្តាញ
ota_network_disconnected  = សូមភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្តាញមុនពេលUpdat!
ota_interrupted_alert  = រកឃើញជំនាន់ថ្មី។សូមចូលដើម្បីupdate!
ota_interrupted  = បន្តការទាញយកការងារដែលបានរំខានកាលពីពេលមុន
ota_download_success  = ការទាញយកបានបញ្ចប់។ឧបករណ៍នឹងចាប់ផ្តើមដំនើរការម្តងទៀត។សូមរងចាំ។សូមកុំបិទPower off រឺ turn off របស់ឧបករណ៍ក្នុងកំឡុងពេលupdate.
ota_update_success  = update បានជោគជ័យ
ota_update_failed  = ការupdate បរាជ័យ
ota_connect_server_failed  = មិនអាចភ្ជាប់ទៅserver
ota_download_warning  = ត្រូវប្រាកដថាថ្មគឺគ្រប់គ្រាន់។កុំបង្ខុំ បញ្ឈប់កំឡុងពេលកំពុងដំនើរការ
ota_update_warning  = យកចិត្តទុកដាក់: កុំបង្ខំ​ បញ្ឈប់កំឡុងពេលដំនើរការupdate 
ota_cancel  = ការUpdate គឺបានលុបចោល
ota_pkg_exceed  = កញ្ចប់update គឺវែងពេក!
ota_have_cancel  = លោកអ្នកបានលុបចោលរួចរាល់!
ota_roamming  = Roaming setting គឺត្រូវបានបិទ។ដើម្បីបើកវា​ សូមចុចនៅក្នុងCheckbox នៅក្នុងទំព័រនេះ។
ota_low_battery  = ការទាញយកបានបញ្ចប់ ហើយថ្មគឺខ្សោយ។ឧបករណ៍នឹងចាប់ផ្តើមដំនើរការម្តងទៀតបន្ទាប់ពីការសាកថ្មពេញ។
ota_md5_error  = ត្រួតពិនិត្យupdateត្រូវបានបរាជ័យ
ota_version  = ជំនាន់:
ota_update_setting  = ស្វ័យប្រវត្តិក្នុងការត្រួតពិនិត្យការកំនត់
ota_auto_update_switch  = ស្វ័យប្រវត្តិក្នុងការត្រួតពិនិត្យជំនាន់ថ្មី
ota_update_interval_day  = ស្វ័យប្រវតិ្តក្នុងការត្រួតពិនិត្យវដ្ត
ota_roaming_setting  = ការកំនត់Roaming
ota_update_roaming_remind  = ត្រួតពិនិត្យនូវជំរើសនេះ ឧបករណ៍នឹងupdate នៅពេល Roaming នៅពេលដែលមានការគិតថ្លៃRoamning.
ota_update_manual  = ត្រួតពិនិត្យនូវជំនាន់ថ្មី។
ota_check_new_version  = ត្រួតពិនិត្យ
ota_check_new_version_desc  = ចុច ប៉ូតុង Check សំរាប់ការត្រួតពិនិត្យនូវជំនាន់ថ្មីភ្លាមៗ
ota_check_roaming_confirm  = អ្នកកំពុង Roaming ! តើលោកអ្នកចង់បន្តដែររឺទេ?
ota_update_every_day  = ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ota_update_15_day  = ១៥ថ្ងៃ
ota_update_30_day  = ៣០ថ្ងៃ
ota_new_version_checking  = កំពុងត្រួតពិនិត្យជំនាន់ថ្មី
ota_update_running  = កំពុងupdate
ota_check_fail  = ត្រួតពិនិត្យ​ជំនាន់ថ្មីបរាជ័យ

wifi_switch  =  Wi-Fi Switch
ap_isolation  =  AP Isolation
#qr_code
display_qrcode  = បង្ហាញកូដ QR

ap_add_network  = បន្ថែមបណ្តាញ
ap_edit_network  = កែសំម្រួលបណ្តាញ
edit_internet_wifi_access_points  = កែសម្រួលចំណុចអ៊ីនធឺណេវ៉ាយហ្វាយ
next_step_sort  = ផ្លាស់ទីឡើងលើ
prev_step_sort  = ផ្លាស់ទីចុះក្រោម
enter_password  = បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់
ap_alert_mssid_5GHz  = Multi SSID និង 5GHz មិនអាចប្រើបានទេនៅពេលកំពុងប្រើវ៉ាយហ្វាយអ៊ីនធឺណេត។ Multi SSID ត្រូវបានបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិហើយរបៀបបណ្តាញត្រូវបានប្តូរទៅ 2.4GHzដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើបើកអ៊ីនធឺណិតវ៉ាយហ្វាយ។ នៅតែចង់ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់?
ap_alert_5GHz  = 5GHz មិនអាចប្រើបានទេនៅពេលកំពុងប្រើវ៉ាយហ្វាយអ៊ីនធើណែត។ របៀបបណ្តាញត្រូវបានប្តូទៅ2.4GHzដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើវ៉ាយហ្វាយអ៊ីនធើណែតបើក។ នៅតែចង់ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់?
alert_exist_spot  = មិនអាចចុះឈ្មោះតាំងពី Wi-Fi Hotspot SSID ហើយទម្រង់ត្រូវបានចុះឈ្មោះរួចហើយ។
cannot_set_when_radar_scaning  = ឧបករណ៍កំពុងស្វែងរកសញ្ញារ៉ាដា សូមរង់ចាំបន្តិច
wifi_5g_enalbe_alert  = មិនអាចដំណើរការ 5GHz,តើអ្នកចង់កំណត់មក 2.4GHz?
can_not_modify_less_attached  = ចំនួនតូរលេខចូលប្រើអតិបរមាតិចជាងចំនួនឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់បច្ចុប្បន្ន វាមិនអាចត្រូវបានកែប្រែទេ
wps_pin_validator  = សូមបញ្ចូលលេខសម្ងាត់ត្រឹមត្រូវ
apn_pdptype_change_note  = ប្រសិនបើការកំណត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរអ្នកអាចប្រឈមមុខនឹងការមិនចូលទៅកាន់ទំព័របណ្តាញដោយ {0}, សូមព្យាយាម {1} ដើម្បីទស្សនា
disconnected_network_confirm  = ប្រតិបត្តិការនេះនឹងផ្តាច់ចេញពីបណ្តាញតើអ្នកចង់បន្តទេ?
mtuMssCompare  = MTU ត្រូវតែធំជាង MSS យ៉ាងហោចណាស់ 40
mtu_mss_note  = សូមកុំកែប្រែ parameters, លុះត្រាតែបណ្តាញរបស់អ្នកមានបញ្ហា
shutdown  = បិទ
shutdown_note_info  = អ្នកអាចបិទឧបករណ៏ពីការកំណត់នេះ
shutdown_confirm  = ឧបករណ៏នឹងត្រូវបានបិទ, បន្ត?
connected_cannot_modify  = ការកំណត់ត្រូវកែប្រែលុះត្រាណាតែម៉ាស៊ីនម៉ូដឹមត្រូវបានផ្តាច់
traffic_clear  = លុបចោល
traffic_clear_date  = លុបកាលបរិច្ចេត
range_data_usage2  = សូមបញ្ជុលលេខវិជ្ជមានរវាង០ដល់១០០០០ សំរាប់ទិន្ន័យប្រើប្រាស់ដែលត្រឹមត្រូវមួយ
point_data_usage  = សូមបញ្ជុលលេខវិជ្ជមាន​ជាមួយនិងលេខទសភាគយ៉ាងច្រើន២ខ្ទង់
wifi_off_alert  = អ្នកត្រូវភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកទៅកុំព្យូទ័រហើយចូល WebUI ដើម្បីបើកWiFiឡើងវិញ.បន្ត?

no_simcard_jump  = មិនមានស៊ីម សូមបញ្ចូលស៊ីម
invalid_simcard_jump  = ស៊ីមកាតមិនត្រឹមត្រូវសូមបញ្ចូលស៊ីមកាត
locked_simcard_jump  = ស៊ីមកាតត្រូវបានចាក់សោរ សូមចូលនិងដោះសោរ
no_connect_jump  = មិនមានបណ្តាញភ្ជាប់​សូមចូលនិងចូលនិងហៅចេញ
pppoe_error_jump  = PPPoE ឈ្មោះនិងលេខសំងាត់គឺមិនត្រឹមត្រូវ សូមចូលនិងផ្លាស់ប្តូរ
connect_failed_jump  = បណ្តាញភ្ជាប់គឺបរាជ័យ​សូមចូលនិងត្រួតពិនិត្យ
flow_beyond_jump  = ដំនើរការtraffic មានកំនត់ សូមចូលនិង​មើលទិន្នន័យប្រើប្រាស់។
fota_upgrade_jump  = បានរកឃើញកំនែរថ្មី សូមចូលនិងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
locked_simcard_jump_login  = ស៊ីមកាតគឺចាក់សោរ សូមដោះសោរ
no_connect_jump_login  = មិនមានសេវាភ្ជាប់​សូមធ្វើការហៅ
pppoe_error_jump_login  = PPoE ឈ្មោះនិងលេខសំងាត់គឺមិនត្រឹមត្រូវសូមកែសម្រួល
connect_failed_jump_login  = ការភ្ជាប់បណ្តាញបរាជ័យ សូមត្រួតពិនិត្យ
flow_beyond_jump_login  = ដំនើរការ traffic មានកំនត់សូមចូលមើលទិន្នន័យប្រើប្រាស់។
fota_upgrade_jump_login  = ការរកឃើញកំនែរថ្មី សូមចូលនិងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
#mac filter
black_list  = បញ្ជីខ្មៅ
black_list_switch  =  Black List Switch
block  = បិទ
black_list_max  = ចំនួនអតិបរមានៃបញ្ជីខ្មៅគឺ ៣២!
black_yourself_tip  = អ្នកមិនអាចបិទដោយខ្លួនឯងបានទេ
login_password_required  = សូមមេត្តាបញ្ជូលលេខសំងាត់



########mobile start #####################################
#en
pc_version  = កុំព្យូទ័រ
mobile_version  = ទូរស័ព្ទ
skip  = រំលង
confirm_to_pcview  = ផ្នែកខ្លះនៃឧបករណ៏ full Web UI​ មិនដំណើរការ, តើអ្នកនៅតែចង់បន្តទៀតទេ?

#login
save_password  = រក្សាទុកលេខសំងាត់

#联网
connection_settings  = ការភ្ជាប់នូវការកំនត់
click_to_disconnect  = ចុចផ្តាច់ទំនាក់ទំនង
click_to_connect  = ចុចភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង

n_wireless_devices  = ឧបករណ៏ឥតខ្សែរ
sms_total_count  = សរុប
login_pwd  = លេខសំងាត់
device_led  = ដឹកនាំ
data_used  = ប្រើប្រាស់
data_total  = សរុប
time_used  = ប្រើប្រាស់
time_total  = ម៉ោងសរុប
roaming  = នៅក្នុង Roaming

connect_when_auto_check  = ពេលភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តទៅអ៊ិនធើរណេត
connect_allow_roaming  = អនុញ្ញាត្តទៅ roam
connect_mode  = របៀបភ្ជាប់

#advanced password


#other settings
device_led_info  = បើករឺបិទឧបករណ៏ LED
about  = អំពី

#wifi
modify_need_login  = នៅពេលការផ្លាស់ប្តូរបានបញ្ចប់, អ្នកត្រូវចូលម្តងទៀត

#sms
sms_messaging  = ការផ្ញើរសារ
sms_location  = តំបន់
sms_device  = ឧបករណ័
sms_sim  = ស៊ីម
sms_all  = ទាំងអស់
sms_tap_select  = ប៉ះដើម្បីជ្រើសរើស
confirm_number_sms_delete  = លុបសារទាំងអស់នៃលេខនេះ
today  = ថ្ងៃនេះ
yesterday  = ម្សិលមិញ
sms_n_selected  = ជ្រើសរើស
send_fail  = ការបញ្ចូនបរាជ័យ

#wps

ssid_type  = ប្រភេទ SSID
security_open_info  = Wi-fi លេខសំងាត់មិនបានកំនត់, ទាំងនេះគឺប្រថុយនិង​ការលួចពីអ្នកដទៃ

#mode_title
mode_title  = រំលឹកពីរបៀប
mode_alert_info  = គំរូថ្មីនេះមិនគាំទ្រនៃផ្នែកនេះទេ, សូមទៅកាន់ PC WebUI ហើយនិងបិទគំរូការតភ្ជាប់ឥតខ្សែរ

#pin
replace_sim_card  = សូមជំនួសស៊ីមកាតថ្មី
input_puk  = សូមបញ្ចូល PUK
input_new_pin  = សូមបញ្ចូលលេខកូដថ្មី
input_confirm_pin  = សូមបញ្ចាក់លេខកូដរបស់អ្នក

#traffic
traffic_adjust  = តុល្យភាពទិន្នន័យ
traffic_setting  = កាគ្រប់គ្រងទិន្នន័យ
adjust_used_time  = ប្រើប្រាស់ពេលវេលា
adjust_used_data  = ប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ

traffic_limit_data  = គំរោងអ៊ីនធើណេត
alert_time_info  = នៅពេលឈានដល់​ {0} ម៉ោង(វិនាទី) រំលឹកខ្ញុំ
alert_data_info  = នៅពេលឈានដល់​ {0} រំលឹកខ្ញុំ
traffic_off  = ការកំណត់ទិន្នន័យត្រូវបានបិទ
traffic_off_detail  = យោងតាមទិន្នន័យរឺពេលវេលាទិន្នន័យមានកំណត់, ដើម្បីជៀសវាងតម្លៃទិន្នន័យខ្ពស់
used_title  = ប្រើប្រាស់
left_title  = ឆ្វេង
package_title  = គំរោង
traffic_pie_title  = គំរោងអ៊ីនធើណេត


#network_locked

sim_undetected_info  = គ្មានស៊ីមកាត

modify_device_name  = កែប្រែឈ្មោះឧបករណ៏
equalToPin  = PIN ដែលលោកអ្នកបានបញ្ចូលគឺមិនត្រូវគ្នា
equalToPassword  = លេខសំងាត់របស់អ្នកបានបញ្ចូលគឺមិនត្រូវគ្នា
range_data_usage  = សូមបញ្ជុលលេខវិជ្ជមានរវាង០ដល់១០០០០ សំរាប់ទិន្ន័យប្រើប្រាស់ដែលត្រឹមត្រូវ


#ota_update
ota_update_new_version  = ធ្វើអោយទាន់សម័យភ្លាម
ota_new_version_num  = កម្មវិធីជំនាន់ថ្មី
ota_current_version  = កម្មវិធីជំនាន់បច្ចុប្បន្ន

device_rename  = សូមបញ្ចូលឈ្មោះត្រឹមត្រូវ
########mobile end #####################################





#######开始: 小语种存在,但是英语中没有的########
home_image_wording1  = ចូលទៅកាន់ឧបករណ៏
home_image_wording2  = My router
home_image_wording3  = ប្រើប្រាស់អ៊ីនធើណេត
modify_password  = បញ្ជាក់លេខសំងាត់សំរាប់ចូល
detail_info  = ព័ត៌មានលំអិត
sd_u_share  =  SD Sharing
device_unit  =  &nbsp;
traffic_data_plan  = ស្ថិតិ
traffic_sub_title  = អ្នកអាចបង្កើតគំរោងស្ថិតិ,ប្រើប្រាស់និងចាកចេញពីស្ថិតិ
traffic_used  = បានប្រើប្រាស់
traffic_used_text  = {0}​បានប្រើប្រាស់
traffic_limit_data_text  = {0} គំរោងអ៊ីនធើណេត
traffic_alert_reach_text  = ពេលឡើងដល់​{0}%,{1}រំលឹកខ្ញុំ
traffic_data_left_text  = ​{0}​ ដែលនៅសល់
traffic_when  = ពេលឡើងដល់
traffic_remind_me  = %, រំលឹកខ្ញុំ
traffic_remind_me_time  = ​ ,រំលឹកខ្ញុំ
traffic_limit_time_text  = {0} ម៉ោង ពេលវេលានៃគំរោង
traffic_not_set_limited  = មិនទាន់កំណត់,<br>ចុច កំណត់ 
used_time_unit_1 = នាទី
used_time_unit_60 = ម៉ោង
advanced_settings  = ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់
others  = ផ្សេងៗ
wifi_num  = ចំនួននៃអ្នកប្រើប្រាស់
ap_ssid   = សូមមេត្តាបញ្ជូល SSID ដែលត្រឹមត្រូវ
settings  = កំណត់
prompts  = រំលឹក
scan  = ស្កេន
3g  =  3G
wan  =  WAN
lcd_loginfo  = អ្នកមិនអាចចូលទៅកាន់គណនេយ្យរបស់អ្នកដោយសារតែឧបករណ៍កំពុងដំណើរការ. សូមធ្វើការបិទឧបករណ៍ពីទំព័រដើម បន្ទាប់មកចូល WEB UI
sms_capacity_will_full_just_draft  = អង្គចងចាំនៃទូរសារនឹងពេញ,អ្នកអាចផ្ញើរសារចំនួន{0}ទៀត
confirm_sms_delete  = លុបនូវសារដែលត្រូវបានជ្រើសរើស?
phone_number  = លេខ
confirm_pb_delete  = លុបនូវលេខទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើសរើស?
ap_station_clear  = លុបទាំងអស់
traffic_calibrate_note  = មុខងារគាំទ្រក្រិតទិន្នន័យ,ប្រសិនបើទិន្នន័យដែលទំព័របណ្តាញបង្ហាញមិនស្របគ្នាជាមួយការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងអ្នកអាចកែប្រែទិន្នន័យដែលបានប្រើដោយប្រតិបត្តិការនេះ។
traffic_not_support  = ប្រតិបត្តិការបច្ចុប្បន្នមិនអាចគាំទ្រនូវមុខងារនេះ
dial_mode_cpe  =  Dial-up Mode
current_network  = បណ្តាញបច្ចុប្បន្ន
wifi_main_sub_title  = បង្កើត​Wi-fi hotspot ដូច្នេះទូរស័ព្ទចល័តឬកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់អ្នកអាចចូលដំណើរការបណ្តាញតាមរយៈវា
wifi_broadcast_desc  = ការផ្សាយSSID
wifi_isolated_desc  = រាល់ឧបករណ៏អតិថិជនគ្មានខ្សែគឺត្រូវបានផ្តាច់ទាំងស្រុង
main_ssid_num  = មេ SSID ({0})
guest_ssid_num  = ភ្ញៀវ​ SSID ({0})
wifi_slider_desc  = របារអូសតម្រូវ លេខចូលអតិបរមា SSID
wif_guest_disabled  = ភ្ញៀវ​ SSID ({0})ត្រូវបានបិទ
wifi_auto_power_save  = រក្សាទុកថាមពលស្វ័យប្រវត្
tsw_settings  = FiWi កំណត់ការភ្ញាក់
tsw  = FiWi ភ្ញាក់
time_sleep_wake_up  = FiWi កំណត់ការភ្ញាក់
tsw_timer_on  = ពេលភ្ញាក់ឡើង
tsw_timer_off  = ម៉ោងសំរាក
tsw_sys_time_mode_alert  = សូមភ្ជាប់ទៅបណ្តាញហើយប្រើពេលវេលាធ្វើសកម្មភាព SNTP ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
tsw_time_interval_alert  = ចន្លោះពេលមិនគួរអោយតិចជាង១០នាទី
tsw_note  = កំណត់ការភ្ញាក់:នៅពេលការកំណត់ការភ្ញាក់ត្រូវបានបើកឧបករណ៍នឹងដេកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ Wi-Fi និង LET នឹងមិនមានទេ
tsw_note_on  = ពេលវេលាភ្ញាក់ អ្នកអាចកំណត់ពេលវេលានៃការភ្ញាក់
tsw_note_off  = ពេលវេលាដេក អ្នកអាចកំណត់ពេលវេលានៃការដេក
wifi_range_note_short_cpe  = WiFi គ្របដណ្ដប់ខ្លី ការប្រើប្រាស់ថាមពលអប្បបរមានិងការគ្របដណ្តប់
wifi_range_note_medium_cpe  = WiFi គ្របដណ្ដប់មធ្យម ៥០%នៃការប្រើប្រាស់ថាមពលនិងគ្របដណ្តប់របស់ឧបករណ៍
wifi_range_note_long_cpe  = WiFi គ្របដណ្ដប់វែង ការប្រើប្រាស់ថាមពលអតិបរមានិងការគ្របដណ្តប់
station_info_desc  = ជម្រើសគ្រប់គ្រងនៃការចូលប្រើច្រើនទៀត សូមចុចទីនេះ
station_info_sub_title  = រាល់ឧបករណ៍ឥតខ្សែដែលភ្ជាប់ទៅ Router នេះនឹងបង្ហាញនៅលើទំព័រ រួមបញ្ចូលទាំងឈ្មោះឧបករណ៍និង អាស័យដ្ឋាន MAC 
wireless_access_device  = ឧបករណ៍ចូលប្រើដោយឥតខ្សែ
cable_access_device  = ឧបករណ៍ចូលប្រើដោយខ្សែកាប
minutes  = នាទី
lan_note_dhcp_server_enable  =  DHCP Server បើក: បើសិនDynamic Hostកំណត់​ការរចនាសម្ព័ន្ធ Protocol (DHCP)សេវាត្រូវបានបើក ឧបករណ៍បែងចែកអាសយដ្ឋាន IP ទៅម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលភ្ជាប់ទៅវា
lan_note_dhcp_server_disable  =  DHCP Server បិទ: បើសិនDynamic Hostកំណត់​ការរចនាសម្ព័ន្ធ Protocol (DHCP)សេវាត្រូវបាន​បិទ ឧបករណ៍មិនបានផផ្ដល់ទុកអាសយដ្ឋាន IP ទៅម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលភ្ជាប់ទៅវាទេហើយអាសយដ្ឋាន IP ត្រូវតែបញ្ចូលដោយដៃពីម៉ាស៊ីនភ្ញៀវនីមួយៗ
pwd_sub_title  = គ្រប់គ្រងព័ត៌មានអំពីwireless router របស់អ្នក
pwd_note  = នៅពេលដែលចូលក្នុង wireless router ត្រូវតែបញ្ជូលនូវលេខសំងាត់(លេខសំងាត់គឺខុសគ្នាពីលេខសំងាត់Wireless របស់អ្នក)
pin_note_modify  = លោកអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរ PIN នៅពេលដែល​PIN បានបើក។
sd_card_invalid_chars_cant_upload  = ឈ្មោះតួអក្សរគឺមិនត្រឹមត្រូវមិនអាចទាញយកមកបាន!(< > " '' & + / \\ : * | # ? ~ `គឺតួរអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ។
"sd_config_changed_reload  = ការកំនត់សំរាប់SD កាត ចែករំលែកគឺត្រូវបានប្តូរ
account_recharge =  កាត់លុយពីគណនីម្តងទៀត:
main_account_checking =  ត្រួតពិនិត្យគណនី:
prepaid = prepaid
postpaid = postpaid
wifi_connect_alert  = អ្នកអាចupdate បានតែម្តងតាមរយះការតភ្ជាប់ខ្សែអ៊ីនធឺណែត
ota_last_update_check  = ការupdate ចុងក្រោយ:
car_quicksetting  = ការកំនត់រហ័ស
bt_step_number_1  = 1
bt_step_number_2  = 2
bt_step_number_3  = 3
bt_step_number_4  = 4
bt_step_number_5  = 5
bt_step_number_6  = 6
bt_step_name_1  = ១. ការកំនត់រហ័ស
bt_step_name_2  = ២. បញ្ចូលឧបករណ៍
bt_step_name_3  = ៣.ការកំនត់ Bluetooth
bt_step_name_4  = ៤. ការកំនត់វិទ្យFM ក្នុងឡាន
bt_step_name_5  = ៥. ការកំនត់ឧបករណ៍វិទ្យុ
bt_step_name_6  = ៦. បញ្ចប់
bt_fm_quicksettin_note  = ជំនួយការនឹងបង្ហាញអ្នកអំពីការតំឡើង Bluetooth  និង វិទ្យុFM: សូមចុច "Next"ដើម្បីបន្ត ចុច "Previous"និង "Next"ដើម្បីរុករក និងចុច "Apply"ដើម្បីបញ្ចប់ការកំនត់។
bt_fm_quicksettin_note2  = សូមកំនត់អោយច្បាស់ថាឧបករណ៍នេះបញ្ចូលភ្លើងបំភ្លឺបារីនៅក្នុងឡាន។
bt_fm_quicksettin_note3  = បើកនូវមុខងារ Bluetooth នៅក្នុង ទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកនិង ផ្គត់ផ្គង់ឧបករណ៍របស់យើង។ហើយអ្នកអាចចុច "Go To Buletooth Settings"ប៉ូតុងនឹងប្រតិបត្តិការBluetooth settings នៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក។​
bt_fm_quicksettin_note4  = សូមប្រាកដថាការកំនត់ វិទ្យុ​FM នៅក្នុងឡានទទួលបាននូវប្រេកង់វិទ្យុបាន។
bt_fm_quicksettin_note5  = សូមប្រាកដថាការកំនត់វិទ្យុ FM នៅក្នុងឧបករណ៍គឺមានភាពដូចគ្នានឹងប្រេកង់ជាមួយនឹងវិទ្យុនៅក្នុងឡានរបស់អ្នក
bt_fm_quicksettin_note6  = ការកំនត់រហ័សរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់រួចរាល់ហើយ
open_fm_switch  = សូមបើកនូវ FM 
open_bt_switch  = សូមបើនូវ Bluetooth 
digits_one_after_dot  = បន្ទាប់ពីចំនុចទសភាពអាចបញ្ចូលតែលេខ
fmExam  = (85-108MHz និងជំហានគឺ 0.1MHz)
goto_bluetooth  = សូមចូលក្នុង Bluetooth Settings
car_setting  =  Car Settings
bluetooth_setting  =  Bluetooth Settings
bluetooth_switch  =  Bluetooth Switch
available_list  =  Available list
paired_list  =  Paired List
bt_device_mac  =  MAC
bt_device_name  = ឈ្មោះ
bt_device_action  = សកម្មភាព
allow_visible_text  = ឧបករណ៍នេះអាចរកឃើញដោយឧបករណ៍ Bluetooth ដែលនៅជិតទាំងអស់។
bt_device_unpair  = មិនស៊ីមេទ្រី
bt_device_pair  = គូរ
fm_setting  = ការកំនត់វិទ្យុ
fm_switch  = ប្តូរប៉ុស្តិ័វិទ្យុ
hz  = MHz
wan_note_dial  = របៀបបញ្ចូលគ្នា
wan_note_connection_mode  = សូមជ្រើសរើសពីរបៀបតភ្ជាប់បណ្តាញនៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក
wan_note_connection_mode_pppoe  = PPPoE: ដំនើរការអ៊ីនធឺណែត។អ្នកអាចសាកសួរពីដៃគូរផ្គត់ផ្គង់របស់អ្នកសំរាប់​PPPoE ឈ្មោះ និងលេខសំងាត់
wan_note_connection_mode_dhcp  = ឌីណាមិច IP: ដំនើរការអ៊ីនធឺណែតតាមរយះ ឌីណាមិច IP address
wan_note_connection_mode_static  = ស្តាតិច​IP: ដំនើរការអ៊ីនធឺណែតតាមរយះ ស្តាតិចIP  address។​សូមកំនត់ នូវ IP address subnet mask, default gateway, primary និងsecondary DNS
wan_note_user_name  = ឈ្មោះ : បញ្ចូលនូវ គណនីPPPoEរបស់អ្នក
wan_note_password  = លេខសំងាត់: បញ្ចូលនូវលេខសំងាត់PPPoE របស់អ្នក
pppoe_mode_type_PPPOE  = PPPoE
pppoe_mode_type_STATIC  = ស្តាតិចIP
pppoe_mode_type_DHCP  = ឌីណាមិច IP
dlna_scanning  = Dlna state: កំពុងពិនិត្យឡើងវិញ
dlna_scanned  = Dlna state: ពិនិត្យឡើងវិញបានបញ្ចប់
dlna_need_rescan  = Dlna state: ត្រូវការពិនិត្យឡើងវិញ
keyword_rule  = តួរអក្សរត្រឹមត្រុវមានលេខនិងតួរអក្សរ ( / - .)
pc_keyword  = ភ្ជាប់ពាក្យគន្លឹះ
binding_ip  = ការភ្ជាប់ IP 
cancel_binding_ip  = លុបចោលការភ្ជាប់
the_only_ipAddress  = IP address គឺ បានភ្ជាប់
the_only_macAddress  = MAC address គឺ បានភ្ជាប់
dhcp  =  DHCP
bind_ip_mac  =  MAC-IP Bind
bind_ip_mac_switch  =  MAC-IP Bind Switch
user_setting  = ការកំនត់ឈ្មោះ
bind_ipMac_list  = បញ្ជីភ្ជាប់បច្ចុប្បន្ន
bind_restart_tips  = ប្រសិនបើចង់ចងភ្ជាប់Address ជោគជ័យ​គឺសូមដំនើរការឧបករណ៍ឡើងវិញ។
bind_status  = ស្ថានភាពជាប់
bind_ip_note_all  = មុខងារនេះគឺសំរាប t Mac address និង IP address កំពុងជាប់
bind_ip_note_switch  = មុខងារនេះដំនើរការនៅពេលដែល DHCP server គឺបើក។
bind_ip_note_macaddr  = MAC address : MAC address នៃការជាប់នេះ
bind_ip_note_ipaddr  = IP address: IP address នៃការជាប់នេះ។
opmode  = របៀបផ្លាស់ប្តូរ
wds  = WDS
url_filter  = URL filtering
voip_settings  = ការកំនត់VOIP
voip_user_details  = លំអិតពីឈ្មោះ
voip_advanced_settings  = ការកំនត់ខ្ពស់បំផុត
voip_supplementary_service  = សេវាបន្ថែម
url_check  = URL មិនត្រឹមត្រូវ
url_filter_check  = ទ្រង់ទ្រាយ URL មិនត្រឹមត្រូវ
sntp_invalid_server_name  = ទ្រង់ទ្រាយ URL រឺ IP address មិនត្រឹមត្រូវ
server_alreay_exist  = ម៉ាស៊ីនមេគឺមានរួចហើយ
forwarding_uri_check  = តម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ
auto_connect  = ភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
manual_connect  =  Manual Connect
default_Gateway  = ច្រកចេញចូលលំនាំដើម
primary_dns  =  DNS Serverទីមួយ
secondary_dns  = DNS Serverទីពីរ
gateway_check  = សូមបញ្ចូលនូវច្រកចេញចូលដែលត្រឹមត្រូវ
local_current_time  = ម៉ោងក្នុងស្រុកពេលបច្ចុប្បន្ន
time_set_mode  = ប្រភេទនៃការកំនត់ម៉ោង
time_set_time_manual  = កំនត់ពេលវេលាដោយដៃ
time_set_time_auto  = Sntp ស្វ័យប្រវត្តិធ្វើការរៀបចំ
year  = ឆ្នាំ
month  = ខែ
hour  = ម៉ោង
minute  = នាទី
second  = វិនាទី
sunday  = ថ្ងៃអាទិត្យ
monday  = ថ្ងៃច័ន្ទ
tuesday  = ថ្ងៃអង្គារ
wednesday  = ថ្ងៃពុធ
thursday  = ថ្ងៃព្រហស្បតិ័
friday  = ថ្ងៃសុក្រ
saturday  = ថ្ងៃសៅរ៍
stnp_server1  = SNTP ម៉ាស៊ីនមេទី១
stnp_server2  = SNTP ម៉ាស៊ីនមេទី២
stnp_server3  = SNTP ម៉ាស៊ីនមេទី៣
time_zone  = ម៉ោងតំបន់
daylight_saving_time  = ការរក្សាទុកពេលវេលា
daylightsave_0  = បិទ
daylightsave_1  = បើក
sntp_syn_time_wan_connected  = ប្រើនូវ sntp ស្វ័យប្រវត្តិ ធ្វើការរៀបចំពេលវេលាចាំបាច់បន្ទាប់ពីWan បានភ្ជាប់ដោយជោគជ័យ
operation_not_supported  = ប្រតិបត្តិការមិនផ្គត់ផ្គង់!
network_terminated  = USSD បានផ្អាកតាមរយះបណ្តាញ
upgrade_file_nomatch  = អ្នកមិនជ្រើសរើស root_uimage រឺ​modem.zip!
upgrade_confirm  = តើលោកអ្នកពិតជាចង់upgrade រូបភាពពិតទេ?
upgrading  = សូមរងចាំ កំពុង upgrading
upgrading_alert  = Upgrading , សូមកុំបិទការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលរបស់អ្នក. បន្ទាប់ពីUpgrading, វានឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវតិ្ត
upgrad_note  = សូមជ្រើសរើសជុំនាន់ដែលអ្នកចង់តំឡើង បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង '' អនុវត្ត '' ដើម្បីចាប់ផ្តើម​ Upgrade.
timeZone_5.75  =  (GMT+05:45) Kathmandu
timeZone_-1  =  (GMT-01:00) Azores
timeZone_-4  =  (GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)
timeZone_-4.5  =  (GMT-04:30) Caracas
timeZone_9.5  =  (GMT+09:30) Adelaide
timeZone_-2  =  (GMT-02:00) Mid-Atlantic
timeZone_-6-3  =  (GMT-06:00) Saskatchewan
timeZone_-6  =  (GMT-06:00) Central America
timeZone_-6-2  =  (GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey
timeZone_-6-1  =  (GMT-06:00) Central Time (US and Canada)
timeZone_6.5  =  (GMT+06:30) Yangon (Rangoon)
timeZone_9.5-1  =  (GMT+09:30) Darwin
timeZone_5-1  =  (GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent
timeZone_8-2  =  (GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore
timeZone_8-3  =  (GMT+08:00) Perth
timeZone_-3  =  (GMT-03:00) Brasilia
timeZone_8-1  =  (GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar
timeZone_1-3  =  (GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb
timeZone_1-4  =  (GMT+01:00) West Central Africa
timeZone_8-4  =  (GMT+08:00) Taipei
timeZone_1-1  =  (GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague
timeZone_1-2  =  (GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris
timeZone_5.5-1  =  (GMT+05:30) Sri Jayawardenepura
timeZone_9  =  (GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo
timeZone_-12  =  (GMT-12:00) International Date Line West
timeZone_2-8  =  (GMT+02:00) Windhoek
timeZone_5.5  =  (GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi
timeZone_4  =  (GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat
timeZone_2-7  =  (GMT+02:00) Minsk
timeZone_2-6  =  (GMT+02:00) Jerusalem
timeZone_2-5  =  (GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius
timeZone_2-4  =  (GMT+02:00) Harare, Pretoria
timeZone_2-3  =  (GMT+02:00) Cairo
timeZone_-8  =  (GMT-08:00) Pacific Time (US and Canada)
timeZone_2-2  =  (GMT+02:00) Beirut
timeZone_6-1  =  (GMT+06:00) Astana, Dhaka
timeZone_12-1  =  (GMT+12:00) Fiji Is., Kamchatka, Marshall Is.
timeZone_-10  =  (GMT-10:00) Hawaii
timeZone_0-1  =  (GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London
timeZone_-3.5  =  (GMT-03:30) Newfoundland
timeZone_4.5  =  (GMT+04:30) Kabul
timeZone_-7  =  (GMT-07:00) Arizona
timeZone_9-1  =  (GMT+09:00) Seoul
timeZone_9-2  =  (GMT+09:00) Yakutsk
timeZone_-1-1  =  (GMT-01:00) Cape Verde Is.
timeZone_7-1  =  (GMT+07:00) Krasnoyarsk
timeZone_-4-3  =  (GMT-04:00) Santiago
timeZone_-4-2  =  (GMT-04:00) Manaus
timeZone_-4-1  =  (GMT-04:00) Caracas, La Paz
timeZone_3  =  (GMT+03:00) Baghdad
timeZone_3-3  =  (GMT+03:00) Nairobi
timeZone_3-4  =  (GMT+03:00) Tbilisi
timeZone_-7-1  =  (GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan
timeZone_-7-2  =  (GMT-07:00) Mountain Time (US and Canada)
timeZone_4-1  =  (GMT+04:00) Baku
timeZone_0  =  (GMT) Casablanca, Monrovia, Reykjavik
timeZone_4-2  =  (GMT+04:00) Yerevan
timeZone_2-1  =  (GMT+02:00) Athens, Bucharest, Istanbul
timeZone_11  =  (GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia
timeZone_1  =  (GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna
timeZone_-11  =  (GMT-11:00) Midway Island, Samoa
timeZone_7  =  (GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta
timeZone_-3-1  =  (GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown
timeZone_-8-1  =  (GMT-08:00) Tijuana, Baja California
timeZone_-3-2  =  (GMT-03:00) Greenland
timeZone_-5  =  (GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco
timeZone_13  =  (GMT+13:00) Nuku''alofa
timeZone_10  =  (GMT+10:00) Brisbane
timeZone_3-2  =  (GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd
timeZone_3-1  =  (GMT+03:00) Kuwait, Riyadh
timeZone_-5-2  =  (GMT-05:00) Indiana (East)
timeZone_-9  =  (GMT-09:00) Alaska
timeZone_8  =  (GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong S.A.R., Urumqi
timeZone_-5-1  =  (GMT-05:00) Eastern Time (US and Canada)
timeZone_5  =  (GMT+05:00) Ekaterinburg
timeZone_12  =  (GMT+12:00) Auckland, Wellington
timeZone_6  =  (GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk
timeZone_10-4  =  (GMT+10:00) Vladivostok
timeZone_10-3  =  (GMT+10:00) Hobart
timeZone_10-2  =  (GMT+10:00) Guam, Port Moresby
timeZone_2  =  (GMT+02:00) Amman
timeZone_10-1  =  (GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney
opmode_bridge  =  Bridge Mode
opmode_cable  = របៀបខ្សែរកាប Broadband
opmode_gateway  = របៀបបណ្តាញឥតខ្សែរ Broadband
EthPort_Status  = ស្ថានភាពច្រក Ethernet
change_mode  = របៀបផ្លាស់ប្ដូរ
current_mode  = ទម្រង់បច្ចុប្បន្ន
change  = ផ្លាស់ប្តូរ
change_mode_alert  = ទម្រង់ខ្សែកាបអាចប្រើវ៉ាយហ្វាយប៉ុណ្ណោះ។ សូមចងចាំ Wi-Fi SSID និងពាក្យសម្ងាត់! បន្ត?
opmode_msg1  = ប្រសិនបើបើកដំណើរការរអ៊ីនធឺណិតឥតខ្សែ សូមលុបខ្សែកាបបណ្តាញនៃបណ្តាញសាធារណៈ។
opmode_msg2  = ឧបករណ៍នឹងត្រូវបានចាប់ផ្តើមសាឡើងវិញនៅពេលដែលរបៀបប្រតិបត្តិការត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
pppoe_mode  =  PPPoE
static_success  = បានកំណត់ Static IP ​ដោយជោគជ័យ។
dyn_success  = Dynamic IP ទទួលបានជោគជ័យ។
static_fail  = កំណត់​ Static IP បរាជ័យ
dyn_fail  = Dynamic IP ទទួលបរាជ័យ
ip_gate_not_same  = អាសយដ្ឋាន IP និងច្រកចេញចូលលំនាំដើមមិនអាចធ្វើដូចគ្នាបានទេ!
url_filter_list  = តម្រង URL បច្ចុប្បន្ន
url_filter_max  = ចំនួនច្បាប់តម្រង URL អតិបរមាគឺ {0}
url_repeated  = URL នេះមានរួចហើយ។
urlparent  = ការបញ្ចប់ URL មិនអាចធ្វើតាមជាមួយ
nameparent  = ការបញ្ចូលរបស់អ្នកមានតួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ (* $ [&:, + <> '' "\\` #] ¥ជាតួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ)
wds_mode  = ទម្រង់​WDS
wds_mode_0  = បិទ
wds_mode_1  = ទម្រង់​​RootAP
wds_mode_2  =  Bridge Mode
wds_mode_3  = ទម្រង់ម្តងទៀត
repeater_ssid  = SSID ម្តងទៀត
wpa_algorithms  = ក្បួនដោះស្រាយ WPA
enable_wds_confirm  = ប្រសិនបើបើក WDS ការកំណត់មូលដ្ឋាន Wi-Fi នឹងត្រូវបានបិទ។ បន្ត?
sys_log  = ចូលប្រព័ន្ធ
log_setting  = ចូលកំណត់
syslog_mode_all  = ទាំងអស់
syslog_mode_wan_connect  = ភ្ជាប់WAN
syslog_mode_sms  = សារ
syslog_mode_tr069  =  tr069
syslog_mode_voip  =  VoIP
syslog_mode_dlna  =  DLNA
syslog_mode_wlan  =  Wi-Fi
syslog_mode_router  =  Router
view_log  = ចូលមើល
log_info  = ព័ត៌មានកំណត់ហេតុ
tr069config  =  TR069Config
server_url  =  Server URL
server_user_name  = ឈ្មោះ Server
server_password  = លេខសង្ងាត់ Server
connection_request_url  = ការតភ្ជាប់សំណើរបស់ URL
connection_request_uname  = ស្នើសុំឈ្មោះអ្នកប្រើការតភ្ជាប់
connection_request_password  = ស្នើសុំលេខសង្ងាត់ការតភ្ជាប់
connect_alert  = សូមតភ្ជាប់និងតណភ្ជាប់WAN មុនសិន!
tr069_name_check  = គណនីមិនត្រឹមត្រូវ, វាត្រូវតែជា 0 ~ 9, A ~ Z បាន, មួយ ~ z
tr069_password_check  = ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ, វាត្រូវតែជា 0 ~ 9, A ~ Z បាន, ជា Z. ខ ~ _ ឬ *
port  = ច្រក
periodic_inform  = កាលកំណត់ជូនដំណឹង
periodic_inform_interval  = កាលកំណត់ដំណឹងចន្លោះពេល
periodic_inform_time  = ជូនដំណឹងតាមពេលកំណត់
certificate_import  = វិញ្ញាបនប័ត្រ
import_certificate_btn  = នាំចូល
certificate_file_nomatch  = អ្នកមិនជ្រើស ca-cert.crt
outbound_mode  = របៀបខាងក្រៅ
outbound_server  = ម៉ាស៊ីនមេខាងក្រៅ
outbound_port  = ប្រអប់ខាងក្រៅ
stun_mode  =  STUN Mode
stun_server  =  STUN Server
register_every  = រៀងរាល់កាចុះឈ្មោះ
advanced_options  = ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់
sip_port  =  SIP Port
rtp_port  =  RTP Port
voip_outbound_port_check  = ច្រកមិនត្រឹមត្រូវ
voip_time_check  = កាចុះឈ្មោះមិនត្រឹមត្រូវ
timeRange  =  [1, 3600] seconds
voip_sip_port_check  = ច្រកមិនត្រឹមត្រូវ
voip_port_compare  = ជួរច្រកមិនត្រឹមត្រូវ
warn_information  = ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃ VoIP កំណត់ជោគជ័យសូមចុះឈ្មោះម្តងទៀត
user_details_title  =  SIP​​  ម៉ាស៊ីនបម្រើនិងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្
sip_register_server  = SIP កាចុះឈ្មោះ
sip_domain  = SIP ដែនកំណត់
sip_realm  =  SIP Realm
sip_proxy_mode  =  SIP Proxy Mode
sip_proxy_server  =  SIP Proxy Server
authorization  = ការអនុញ្ញាត
display_name  = បង្ហាញឈ្មោះ
authorized_user_name  = ឈ្មោះអ្នកប្រើដែលបានអនុញ្ញាត
authorized_password  = ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានអនុញ្ញាត
voip_register_status  = ស្ថានភាពចុះឈ្មោះ VoIP
register_failed  = ចុះឈ្មោះបរាជ័យ
register_success  = ចុះឈ្មោះជោគជ័យ
register_connecting  = ចុះឈ្មោះចូល
unregister  = មិនចុះឈ្មោះ
sip_domain_check  = អាសយដ្ឋានដែន SIP មិនត្រឹមត្រូវ
sip_realm_check  = SIP Realm មិនត្រឹមត្រូវ
sip_proxy_server_check  = IP Proxy Server មិនត្រឹមត្រូវ
display_name_check  = ឈ្មោះបង្ហាញមិនត្រឹមត្រូវ
authorized_username_check  = ឈ្មោះអ្នកប្រើដែលបានផ្ដល់សិទ្ធិមិនត្រឹមត្រូវ
account_password_check  = លេខសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ
sip_advanced_options  = ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់
adv_sip_t38  =  T.38 FAX Encoder
sip_dtmf  =  DTMF
voip_sip_dtmf_method_inband  =  InBand
voip_sip_dtmf_method_rfc2833  =  RFC2833
voip_sip_dtmf_method_sipinfo  =  SIPInfo
sip_encoder  =  Encoder
voip_sip_encoder_method_0  =  G.711 u-Law
voip_sip_encoder_method_1  =  G.711 a-Law
voip_sip_encoder_method_2  =  G.722
voip_sip_encoder_method_3  =  G.729
voip_sip_encoder_method_4  =  G.726-16kps
voip_sip_encoder_method_5  =  G.726-24kps
voip_sip_encoder_method_6  =  G.726-32kps
voip_sip_encoder_method_7  =  G.726-40kps
sip_vad  =  VAD
sip_cng  =  CNG
sip_protocol_voip  = សេវាកម្មបន្ថែម VoIP
sip_protocol_call_forw  = ការហៅបន្ត
voip_forwarding_mode_1  = ការបញ្ជូនបន្តដោយគ្មានល័ក្ខខ័ណ្
voip_forwarding_mode_2  = ពេលរវល់
voip_forwarding_mode_3  = នៅពេលគ្មានចម្លើយ
voip_forwarding_mode_0  = បោះបង់ការបញ្ជូនបន្តទាំងអស់
sip_protocol_forw_uri  = បញ្ជូនបន្ត URI
show_msg  = សូមចុច '' * 80 'នៅលើទូរស័ព្ទ!
sip_protocol_incoming_call  = កុំ​រំខាន
sip_protocol_call_waiting  = រង់ចាំការហៅ
wds_note  = WDS: ប្រព័ន្ធចែកចាយឥតខ្សែ
connect_note  = សូមភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើទូរស័ព្ទ VoIP!
upgrade_pack_fix_success  = ដំឡើងកំណែជោគជ័យ!
upgrade_pack_fix_failed  = ការដំឡើងកំណែបរាជ័យ!
have_new_version  = កំណែថ្មីត្រូវបានរកឃើញឧបករណ៍នឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
switch_port_title  = ប្ដូរច្រកអ៊ីធឺណិតទៅជាច្រកសៀរៀល
close_serial_port  = បិទច្រកអ៊ីធឺណិតទៅច្រកសៀរៀល
switching  = កំពុងប្តូរ ...
restart_schedule  = ចាប់ផ្តើមដំណើរការឡើងវិញ
enable_reboot_switch  = បើកមុខងារចាប់ផ្ដើមឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ
enable_reboot_byday  = ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយផ្អែកលើរៀងរាល់ថ្ងៃ
enable_reboot_bymonth  = ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយផ្អែកលើខែ
synchronized  = ធ្វើសមកាលកម្ម
unsynchronized  = មិនសមកាលកម្ម
week  = សប្តាហ៍
login_password_length_check  = សូមបញ្ចូលតួអក្សរចំនួន 4 យ៉ាងហោចណាស់។
system_time_not_syn  = ពេលវេលាប្រព័ន្ធមិនត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មទេ!
parental_control  = ការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា
pc_children_group  = ឧបករណ៍កុមារ
pc_manage  = គ្រប់គ្រង
pc_no_children_device  = មិនកំណត់ឧបករណ៍កុមារ
pc_edit_host_name  = កែសម្រួលឈ្មោះម៉ាស៊ីន:
pc_internet_role  = គោលការណ៍ចូលប្រើបណ្តាញ
pc_time_limited  = ការកំណត់ពេលវេលាលើបណ្តាញ
pc_site_white_list  = អ្នកចុះបញ្ជីគេហទំព័រ
pc_manage_children_group  = គ្រប់គ្រងឧបករណ៍កុមារ
pc_current_attached_devices  = ឧបករណ៍បច្ចុប្បន្ន
pc_action  = ប្រតិបត្តិការ
pc_remove  = យកចេញ
pc_remove_all  = យកទាំងអស់ចេញ
pc_add  = បន្ថែម
pc_leave  = ចាក់ចេញ
pc_add_white_site  = បន្ថែមបញ្ជីស
pc_in_child_group  = បានបន្ថែមជាឧបករណ៍កុមារ
pc_forbid_time  = មិនអនុញ្ញាត
pc_allow_time  = អនុញ្ញាត
pc_setting_desc  = ចុចឬចតុកោណកែងជាមួយ mouse របស់អ្នកដើម្បីអនុញ្ញាតឬហាមឃាត់ការចូលប្រើបណ្ដាញ
pc_name  = ឈ្មោះ
pc_link  = URL
pc_not_save  = ទិន្នន័យមិនបានរក្សាទុកសូមយកចិត្តទុកដាក់រក្សាទុក
pc_link_exist  = URL ធ្លាប់​មាន​រួចហើយ
no_data  = មិនមាន​ទិន្នន័យ
sun  = ថ្ងៃអាទិត្យ
mon  = ថ្ងៃចន្ទ
tues  = ថ្ងៃអង្គារ
wed  = ថ្ងៃពុធ
thur  = ថ្ងែព្រហស្បតិ៍
fri  = ថ្ងែសុក្រ
sat  = ថ្ងែសៅ
parental_add_self  = ប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមឧបករណ៍នេះទៅក្រុមកុមារ​ អ្នកនឹងមិនមានសិទ្ធិទៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យរបស់មាតាបិតា ចុច បាទ/ទេ ដើម្បីបន្ត។
modify_hostname_invalid  = ការបញ្ចូលរបស់អ្នកមានតួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ(* $ [ & : , ; + < > '' " \\ ` # ] ￥ជាតួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ
ddns_hashvalue_check  = តម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ
Hash_value_is_empty  = តម្លៃHashគឺទទេ
parent_control_note_kids  = ឧបករណ៍កុមារ គ្រប់គ្រងឧបករណ៍កុមារ
parent_control_note_time  = ការកំណត់ពេលវេលាលើបណ្តាញ: កំណត់ពេលវេលាតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ក្មេងៗ
parent_control_note_whitelist  = អ្នកចុះបញ្ជីគេហទំព័រ: កំណត់បញ្ជីរាយនាមវែបសាយសម្រាប់កុមារដើម្បីចូលប្រើគេហទំព័រ
DDNS_Provider_is_empty  = DDNS​ ផ្ដល់អោយគឺទទេ
register_successful  = ជោគជ័យ
login_error  = កំហុសក្នុងការចូល
network_error  = កំហុសបណ្ដាញ
registering  = បន្ទាន់សម័យ
not_registered  = មិនបានចុះឈ្មោះ
error_registering  = កំហុសក្នុងការចុះឈ្មោះ
error  = កំហុស
ddns_settings  = ការកំណត់ DDNS 
ddnsMode_manual  = ហត្ថកម្ម
ddnsMode_auto  = ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ddns_switch  =  DDNS
ddns_mode  = របៀប DDNS 
ddns_provider  = ការផ្ដល់ DNS Provider
ddns_account  = គណនី
ddns_password  = លេខសំងាត់
domain_name  = ឈ្មោះ Domain
ddns_hashvalue  = តម្លែ Hash
ddns_state  = ស្ថានភាព DDNS
password_prompt  = អ្នកមានពាក្យសម្ងាត់លំនាំដើមដើម្បីចូលទៅកាន់ Router, វាត្រូវបានណែនាំឱ្យផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់. តើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ទេ?
passwd_changed_prompt  = កុំសួរខ្ញុំឱ្យប្តូរពាក្យសម្ងាត់ម្តងទៀត
#######结束: 小语种存在,但是英语中没有的########



#######开始: 小语种缺失的，需要翻译的########
ip_broadcast_check = Please input a valid IP address
ip_broadcast_range_check = Please input a valid IP address
wifi_status1 = Number of users:1
wifi_status2 = Number of users:2
wifi_status3 = Number of users:3
wifi_status4 = Number of users:4
wifi_status5 = Number of users:5
wifi_status6 = Number of users:6
wifi_status7 = Number of users:7
wifi_status8 = Number of users:8
wifi_status9 = Number of users:9
wifi_status10 = Number of users:10
pin_note_times = SIM card will be locked if you''ve continuously typed incorrect PIN 3 times. And you have to type PUK to unlock.
lan_note_info = uFi is set as a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server by default, providing IP address from DHCP IP Pool for all PC connections to LAN.
lan_note_dhcp_server = DHCP Server: Enable or Disable DHCP Server.
step_number_1 = 1
step_number_2 = 2
step_number_3 = 3
step_number_4 = 4
step_number_5 = 5
step_number_6 = 6
step_name_1 = 1.Quick Setup
step_name_2 = 2.PPP Profile Configuration
step_name_3 = 3.PPP Authentication
step_name_4 = 4.SSID Configuration
step_name_5 = 5.Security Configuration
step_name_6 = 6.Configuration as Follows
step1_exp1 = The wizard will show you how to set up gateway safely: Click "Next" to continue, click "Previous" & "Next" to navigate, and click "Apply" to save settings.
step1_exp2 = Set basic parameters in this wizard. For advanced parameters, set them in other menu.
apn_settings = APN Settings
step2_auto_apn_explain = If you select Auto APN, the third step, i.e., PPP Authentication, will be skipped.
step2_profile_name_explain = Profile Name: The default profile that you use currently.
ppp_authentication = PPP Authentication
step3_authentication_apn_explain1 = Authentication: It is provided by your Internet Service Provider (ISP). Password Authentication Protocol (PAP) provides a simple method without encryption for the peer to establish its identity using a 2-way handshake. Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP) is used to periodically verify the identity of the peer using a 3-way handshake.
step3_authentication_apn_explain2 = User Name: It is used to obtain authentication from the ISP when connection is established.
step3_authentication_apn_explain3 = Password: It is used to obtain authentication from the ISP when connection is established.
step3_username_password_explain = Click "Set as default" to set this profile as the default profile.
ssid_name = Network Name(SSID)
ssid_broadcast = Broadcast Network Name (SSID)
step4_ssid_explain = Network Name: Service Set Identifier (SSID). Enter name of your wireless local area network (WLAN), which is less than 32 characters.
step4_ssid_broadcast_explain1 = SSID Broadcast: Disable or Enable (Default) this function. Once enabled, the router will broadcast SSID, and other devices can discover and connect to it.
step4_ssid_broadcast_explain2 = Disable: The gateway disables broadcasting and hides the name of your network.
step5_encryption_mode_info = Security Mode:
step5_encryption_mode_explain1 = OPEN: Authentication and encryption won''t be performed. There are risks that private information may be intercepted, or network may be used by unauthorized individuals. This encryption scheme isn''t recommended.
step5_encryption_mode_explain2 = WPA2(AES)-PSK: It is the secure version of WPA with implementation of the 802.11i standard.
step5_encryption_mode_explain3 = WPA-PSK/WPA2-PSK: WPA Pre-Shared Key (WPA-PSK). WPA2-PSK is the secure version of WPA with implementation of the 802.11i standard.
step5_encryption_mode_explain4 = Pass Phrase: The pass-phrase contains 0-9 a-z A-Z ! # ( ) + - . / % = ? @ ^ _ { | } ~
step6_apply_explain = You need to reconnect wireless network when committing.
quick_setting_wifi_off_confirm = Wi-Fi is off, the settings for Wi-Fi won''t take effect. Continue?
sd_config_changed_reload = The settings for SD card share are changed, and the page will reload.
wifi_range_note_info = Battery life varies with Wi-Fi range and sleep time.
wifi_basic_note_whole_page = You can set the Wi-Fi basic characters on this page.
wifi_advanced_note_apply = When clicking Apply, any connected Wi-Fi devices will need to reconnect.
wifi_access = Wi-Fi Access
ap_scan = Scan
internet_wifi_scanning = Scanning...
mtu_mss = MTU & MSS
mac_filter = Black List
traffic_control = Statistics
current_speed = Speed:
wifi_hotspot = Wi-Fi Settings
other_settings = Other Settings
fastboot_device = Fastboot
restart_device = Restart Device
shutdown_device = Shutdown Device
close_confirm = Are you sure to shutdown the device?
wireless_hotspot = Wi-Fi
configure_hotspot = Wi-Fi Settings
wifi_coverage = Wi-Fi Coverage
wifi_short_mode_cpe = Short Wi-Fi Coverage
des_short_mode = Short Wi-Fi Coverage - Best battery life
des_short_mode_cpe = Short Wi-Fi Coverage
des_medium_mode = Medium Wi-Fi Coverage
des_long_mode = Long Wi-Fi Coverage
package_type = Data Type
package_by_time = By Time
package_by_data = By Data
traffic_package = Data Plan
privacy_policy = Privacy Policy
privacy_policy_note_1 = To provide you with router system update service and to make sure your router devices work properly, the following information needs to be collected:
privacy_policy_note_2 = <b>IMEI, SN and software version of router device</b>.
privacy_policy_note_3 = You may choose to download the latest version and perform update in order to resolve possible risk that the system might have. Meanwhile, you may choose to turn on auto-update feature in order to resolve critical failures that the system might have and to update security patch. This feature is enabled by default. To disable this feature, please go to Advanced Settings > Update on our web-based management page to set it. Besides, updating version will consume mobile data. 
privacy_policy_url = By tapping ACCEPT you understand and agree to the terms mentioned above. To learn more about privacy protection, please read <a style="color: #0000ff;" href="https://www.ztedevices.com/en/Privacy-Policy/ZTESmartRouterPrivacyPolicy" target="_blank" >ZTE Privacy Policy</a>. 
finish = ACCEPT
reject = REJECT
reject_welcome = Welcome to your Datacard.
reject_start = START
allow_guest_ssid = Allow the clients with guest SSID access to the Web UI
postpone = Postpone
postpone_time = You have {0} time(s) to postpone this upgrade.
ota_new_version_postpone_last_time = There is a new version currently. If you postpone the upgrade, we will complete the upgrade in the early hours of the next morning (2:00~4:00) or the next time the device starts up.
item_is_exist = This MAC address already exists
#######结束: 小语种缺失的，需要翻译的########
